Fuglinn flýgur á tré in other languages:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: F

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Dictionary Icelandic → German: Fuglinn flýgur á tré

Translation 1 - 50 of 5362 >>

	Icelandic	German
	Fuglinn flýgur á tré.	Der Vogel fliegt auf einen Baum.
Partial Matches
	Fuglinn var særður á vængnum.	Der Vogel hatte einen verletzten Flügel.
	Fuglinn fer út á sjó til fæðuöflunar.	Der Vogel geht zur Nahrungssuche aufs Meer.
	Flugvélin flýgur mjög hátt.	Das Flugzeug fliegt sehr hoch.
	Flugvélin okkar flýgur yfir skýin.	Unser Flugzeug fliegt über den Wolken.
	Fiðrildið flýgur frá einu blómi til annars.	Der Schmetterling fliegt von Blüte zu Blüte.
	Fuglinn hefur langan gogg.	Der Vogel hat einen langen Schnabel.
	Hann ók á tré.	Er fuhr gegen einen Baum.
	Enginn hefur séð fuglinn fljúga.	Niemand hat den Vogel fliegen sehen.
	Fuglinn flögraði um í búrinu.	Der Vogel flatterte im Käfig herum.
	Fuglinn losnaði ekki úr snörunni.	Der Vogel kam nicht von der Schlinge los.
	Á hólnum óx eitt kyrkingslegt tré.	Auf dem Hügel wuchs ein verkrüppelter Baum.
	Hún rakst á tré og þeyttist af hjólinu.	Sie fuhr gegen einen Baum und flog vom Fahrrad.
	Bíllinn kastaðist til í beygjunni og skall á tré.	Der Wagen schleuderte in der Kurve und prallte gegen einen Baum.
	tré `{hv}`	Baum `{m}`
	tré `{hv}`	Holz `{n}`
	úr tré `{adj}`	hölzern
	að fella tré	einen Baum fällen
	að höggva tré	Bäume fällen
	Hún teiknaði tré.	Sie zeichnete einen Baum.
	Mörg tré féllu.	Viele Bäume sind umgefallen.
	Tré er planta.	Ein Baum ist eine Pflanze.
	bekkur `{k}` úr tré	Bank `{f}` aus Holz
	húsg. kista `{kv}` úr tré	Truhe `{f}` aus Holz
	Fallið tré lokaði götunni.	Ein umgestürzter Baum blockierte die Straße.
	Hann sat undir tré.	Er saß unter einem Baum.
	Umhverfis húsið stóðu tré.	Um das Haus herum standen Bäume.
	að smíða skáp úr tré	Holz zu einem Schrank verarbeiten
	Flugdrekinn hafði flækst í tré.	Die Drachenschnur hatte sich in einem Baum verfangen.
	Hann leitaði skjóls undir tré.	Er suchte Schutz unter einem Baum.
	Skógarhöggsmennirnir hafa fellt mörg tré.	Die Waldarbeiter haben viele Bäume gefällt.
	Það er fátt um tré.	Es gibt wenig Bäume.
	Í garðinum standa mörg gömul tré.	Im Garten stehen viele alte Bäume.
	orðtak Svo bregðast krosstré sem önnur tré.	Auch dasjenige, worauf am meisten Verlass ist, kann versagen.
	að hengja hrossaþjóf í næsta tré	einen Pferdedieb am nächsten Baum aufhängen
	að skera dauða grein af tré	einen toten Ast vom Baum schneiden
	Fyrir utan borgina eru varla nokkur tré.	Außerhalb der Stadt gibt es kaum Bäume.
	Þetta er stór runni fremur en tré.	Das ist eher ein großer Busch als ein Baum.
	hús `{hv}` með tré þar fyrir framan	ein Haus `{n}` mit einem Baum davor
	Börnin þurftu að tengja laufblöðin við samsvarandi tré.	Die Kinder mussten die Blätter den entsprechenden Bäumen zuordnen.
	Í rigningunni komum við okkur fyrir undir tré.	Wir haben uns bei Regen unter einem Baum untergestellt.
	Þessi listamaður skapar myndir úr tré og steini.	Dieser Künstler schafft Figuren aus Holz und Stein.
	orðtak að hafa í fullu tré við e-n	jdm. ebenbürtig sein
	Þetta er ekki maður heldur tré. Þér hefur missést.	Das ist kein Mann, sondern ein Baum. Du hast dich versehen.
	orðtak að hafa í fullu tré við e-n/e-ð	mit jdm./etw. mithalten können
	Á sérhverri lögreglustöð er tekið á móti gagnlegum ábendingum.	Jede Polizeidienststelle nimmt sachdienliche Hinweise entgegen.
	Á tilsettum tíma komu allir starfsmenn saman á fund.	Zur verabredeten Zeit versammelten sich alle Mitarbeiter zu einer Besprechung.
	Á veturna neytum við meiri fitu en á sumrin.	Im Winter konsumieren wir mehr Fett als im Sommer.
	að koma á réttum tíma (á/í e-ð)	(zu etw.) zurechtkommen
	að mæta á réttum tíma (á/í e-ð)	(zu etw.) zurechtkommen

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=Fuglinn+fl%C3%BDgur+%C3%A1+tr%C3%A9
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.268 sec

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

Fuglinn flýgur á tré in other languages:

Dictionary Icelandic → German: Fuglinn flýgur á tré

Translation 1 - 50 of 5362 >>

Add a translation to the Icelandic-German dictionary