Fury Die Abenteuer eines Pferdes in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: F

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Fury Die Abenteuer eines Pferdes

Übersetzung 1 - 50 von 4051 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	hestam. járning `{kv}`	Beschlagen `{n}` eines Pferdes
	hestam. járnun `{kv}`	Beschlagen `{n}` eines Pferdes
	klyf `{kv}`	Gepäckstück `{n}` auf einer Seite eines Pferdes
	að prófa virkni lyfs	die Wirkung eines Medikaments erproben
	sex hliðar `{kv.ft}` tenings	die sechs Seiten `{pl}` eines Würfels
	Hún borgaði íbúðina innan eins árs.	Sie bezahlte die Wohnung innerhalb eines Jahres.
	hestam. flipi `{k}` `[vör` `á` `hesti]`	Oberlippe `{f}` des Pferdes
	Áreiðanleiki er eitt af hans helstu aðalsmerkjum.	Die Zuverlässigkeit ist eines seiner besten Attribute.
	að leiða e-m kosti tölvu fyrir sjónir	jdm. die Vorteile eines Computers zeigen
	Dag nokkurn kom ókunnugur maður í bæinn.	Eines Tages kam ein Fremder in die Stadt.
	Hættan á stríði heldur aftur af mörgum ferðamönnum.	Die Gefahr eines Krieges schreckt viele Urlauber ab.
	að ráða (í) merkingu orðsins út frá samhenginu	die Bedeutung eines Wortes aus dem Zusammenhang erschließen
	Það snýst um opnun sparireiknings.	Es geht um die Einrichtung eines Sparkontos.
	Eitt barnanna spurði dag einn: „Hvaðan koma börnin?“	Eines Tages fragte eines der Kinder: "Woher kommen die Babys?"
	Við stóðum í eldhúsinu og skelflettum humar.	Wir standen in der Küche und entfernten die Schale eines Hummers.
	Uppruni nemanda ætti ekki að skipta kennara nokkru máli.	Die Herkunft eines Schülers sollte für einen Lehrer ohne Belang sein.
	Rýmd þéttis er táknuð með bókstafnum C.	Die Kapazität eines Kondensators wird mit dem Buchstaben C bezeichnet.
	ævintýri `{hv}`	Abenteuer `{n}`
	ævintýr `{hv}` `[ævintýri]`	Abenteuer `{n}`
	Kynfrelsi er frelsi hverrar manneskju til að ákveða hvort hún vill taka þátt í kynferðislegum athöfnum.	Sexuelle Selbstbestimmung ist die Freiheit eines jeden Menschen, zu entscheiden, ob er sich sexuell betätigen will.
	ævintýraleit `{kv}`	Suche `{f}` nach Abenteuer
	Ævintýrin bíða mín.	Das Abenteuer wartet auf mich.
	að ganga á vit ævintýranna	auf Abenteuer aus sein
	Við viljum upplifa ævintýri í fríinu.	Im Urlaub wollen wir Abenteuer erleben.
	Hann slapp vel frá þessu fjármálaævintýri.	Er kam glimpflich bei diesem finanziellen Abenteuer davon.
	Að líta á stríðið sem ævintýri þýðir að gera lítið úr því.	Den Krieg als Abenteuer zu nehmen, heißt ihn verniedlichen.
	dag nokkurn `{adv}`	eines Tages
	einn morguninn `{adv}`	eines Morgens
	einu sinni `{adv}`	eines Tages
	kvöld nokkurt `{adv}`	eines Abends
	nótt eina `{adv}`	eines Nachts
	árásarþoli `{k}`	Opfer `{n}` eines Angriffs
	árásarþoli `{k}`	Opfer `{n}` eines Anschlags
	ástvinamissir `{k}`	Verlust `{m}` eines Nahestehenden
	bæjarnafn `{hv}`	Name `{m}` eines Bauernhofs
	ökut. bílvelta `{kv}`	Überschlagen `{n}` eines Autos
	dagsverk `{hv}`	Arbeit `{f}` eines Tages
	dauðahrygla `{kv}`	Röcheln `{n}` eines Sterbenden
	deiluefni `{hv}`	Gegenstand `{m}` eines Konflikts
	atv. forstjórastaða `{kv}`	Position `{f}` eines Geschäftsführers
	atv. forstjórastóll `{k}`	Position `{f}` eines Geschäftsführers
	læknisfr. gangráðsísetning `{kv}`	Implantation `{f}` eines Herzschrittmachers
	greinarhöfundur `{k}`	Autor `{m}` eines Artikels
	haugrof `{hv}`	Aufbrechen `{n}` eines Grabhügels
	heitrof `{hv}`	Bruch `{m}` eines Versprechens
	hraunjaðar `{k}`	Grenze `{f}` eines Lavafeldes
	bygg. húsgrunnur `{k}`	Fundament `{n}` eines Hauses
	atv. kauptrygging `{kv}`	Garantie `{f}` eines Mindestlohns
	landslýður `{k}`	Bevölkerung `{f}` eines Landes
	lækjarniður `{k}`	Rauschen `{n}` eines Baches

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Fury+Die+Abenteuer+eines+Pferdes
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.078 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Fury Die Abenteuer eines Pferdes in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Fury Die Abenteuer eines Pferdes

Übersetzung 1 - 50 von 4051 >>

Übersetzungen eintragen