|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Icelandic-German translation for: Furz+quer+sitzen+quersitzen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Furz+quer+sitzen+quersitzen in other languages:

Add to ...

Dictionary Icelandic German: Furz quer sitzen quersitzen

Translation 1 - 67 of 67

IcelandicGerman
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
fret {hv}Furz {m}
fretur {k}Furz {m}
prump {hv}Furz {m}
viðrekstur {k}Furz {m}
leysa vindeinen Furz lassen
reka viðeinen Furz lassen
orðtak leysa vindeinen Furz loslassen [ugs.]
þver {adj}quer
þver {adv}quer
þversum {adv}quer
þvert {adv}quer
Við minnsta fret hleypur hann beint í kennarann!Wegen jedem Furz rennt er gleich zum Lehrer!
þverröndóttur {adj}quer gestreift
þvers og kruss {adv}kreuz und quer
þvert í gegnum e-ð {prep}quer durch etw.Akk.
þvert yfir e-ð {prep}quer über etw.Akk.
setja borðið þversumden Tisch quer stellen
ægja samankreuz und quer durcheinanderliegen
Hér ægir öllu saman.Hier liegt alles kreuz und quer durcheinander.
Skápurinn kemst ekki á þversum í gegnum dyrnar, bara langsum.Quer geht der Schrank nicht durch die Tür, nur längs.
sitjasitzen
sitja innisitzen [Gefängnis]
sitja beinn baki)aufrecht sitzen
sitja eftirsitzen bleiben
falla í bekksitzen bleiben [Schule]
Sittu vinsamlegast kyrr.Bitte bleib sitzen.
vera undir stýriam Steuer sitzen
sitja við borðam Tisch sitzen
sitja yfir borðumbei Tisch sitzen
sitja bak við lás og sláhinter Gittern sitzen
sitja með krosslagðar fæturim Schneidersitz sitzen
sitja við stjórnvölinn [flugmaður]am Steuer sitzen [Pilot]
vera við stýriðhinterm Steuer sitzen [ugs.]
sitja í grjótinu [talm.]im Knast sitzen [ugs.]
sitja fyrir hjá e-mjdm. Modell stehen/sitzen
sitja á hækjum sérin der Hocke sitzen
sitja í nefndin einem Ausschuss sitzen
fatn. orðtak smellpassawie angegossen passen / sitzen
orðtak sitja við fótskör e-s [óeiginl.] [að læra af e-m]zu jds. Füßen sitzen [fig.]
undirtökunumam längeren Hebel sitzen [fig.]
vera fyrir allra augumauf dem Präsentierteller sitzen [ugs.]
vera á klósettinuauf dem Scheißhaus sitzen [vulg.]
orðtak vera fastur í sessi [óeiginl.]fest im Sattel sitzen [fig.]
orðtak vera á sama báti [óeiginl.]im gleichen Boot sitzen [fig.]
vera í startholunum [óeiginl.]in den Startlöchern sitzen [fig.]
orðtak vera á sama báti [óeiginl.]in einem Boot sitzen [fig.]
ég sitja við hliðina á þér?Darf ich neben dir sitzen?
sitja við varðeldinn og syngjaam Lagerfeuer sitzen und singen
sitja kyrr í sætunumauf den Plätzen sitzen bleiben
vera alveg á nálumwie auf glühenden Kohlen sitzen
sitja sem fastastfest im Sattel sitzen [auch fig.]
sitja klofvega á e-uim Reitsitz auf etw.Dat. sitzen
vera fastur í snörunni [líka óeiginl.]in der Falle sitzen [auch fig.]
sitja í súpunni [orðtak]in der Scheiße sitzen [vulg.] [Idiom]
sitja í súpunni [talm.] [orðtak]in der Tinte sitzen [ugs.] [Idiom]
Háskólanemendurnir sitja í kringum borðið.Die Studenten sitzen um den Tisch.
Hvort viltu sitja fram í eða aftur í?Willst du vorne oder hinten sitzen?
sitja á priki [fugl]auf der Stange / dem Ast sitzen
liggjum við laglega í því.Da sitzen wir hübsch in der Klemme.
Upparnir sitja oft á Kaffi Rex.Im Café Rex sitzen oft die Yuppies.
halda um valdataumanaan den Hebeln der Macht sitzen [Redewendung]
halda um valdataumanaan den Schalthebeln der Macht sitzen [Redewendung]
vera á götunni [óeiginl.]auf der Straße sitzen [ugs.] [ohne Obdach sein]
Hann var ekki fær um sitja kyrr.Er war nicht im Stande, ruhig zu sitzen.
sitja klofvega á e-urittlings auf etw.Dat. sitzen [z. B. auf einem Stuhl]
Ég hef krumpað pilsið mitt við það sitja í bílnum.Ich habe mir meinen Rock beim Sitzen im Auto zerknittert.
Vegna verkfalls flugumferðarstjóra erum við föst hér í Róm.Wegen des Streiks der Fluglotsen sitzen wir hier in Rom fest.
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=Furz%2Bquer%2Bsitzen%2Bquersitzen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement