|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Fyrir
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Fyrir in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - all languages

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Fyrir

Übersetzung 301 - 350 von 1657  <<  >>

Isländisch Deutsch
víkja fyrir e-mjdm. Platz machen [auch fig.]
víkja fyrir e-mjdm. den Vortritt lassen
víkja fyrir e-u [e-ð víkur fyrir e-u]etw.Dat. weichen [etw. weicht etw.]
vinna e-n fyrir e-ðjdn. für etw. gewinnen
vita e-ð fyriretw. voraussehen
votta e-ð (fyrir e-m)(jdm.) etw. bescheinigen
votta e-ð (fyrir e-m)(jdm.) etw. zertifizieren
votta fyrir e-u [það vottar fyrir e-u í e-u]Anzeichen geben [es gibt Anzeichen für etw. bei etw.]
þakka e-m fyrir e-ðjdm. für etw. danken
þræta fyrir e-ðetw. abstreiten
þræta fyrir e-ðetw. bestreiten
þræta fyrir e-ðetw. leugnen
þvælast fyrir (e-m)(jdn.) stören
þvælast fyrir e-mjdm. hinderlich sein
þvælast fyrir e-mjdm. im Weg sein
þvælast fyrir e-m/e-ujdn./etw. behindern [im Wege sein]
þvergirða fyrir e-ðetw. ausschließen
þvertaka fyrir e-ðetw. rundweg ablehnen
3 Wörter: Andere
(ekki) þar fyrir {adv}(nicht) deswegen
Borð fyrir tvo.Einen Tisch für zwei.
dæmdur fyrir skattsvik {adj}wegen Steuerhinterziehung verurteilt
e-ð er gott (fyrir e-n/e-ð)etw. tut (jdm./etw.) gut
e-ð var fyrir daga e-setw. war vor jds. Zeit
e-r hefur orðið fyrir e-ujdn. hat es erwischt
eiðsvarinn fyrir rétti {adj}gerichtlich vereidigt
orðtak endur fyrir löngu {adv}vor langer Zeit
fyrir aldur fram {adv}verfrüht
fyrir aldur fram {adv}vorzeitig
fyrir alla muni {adv}um jeden Preis
fyrir alla muni {adv}unter allen Umständen
fyrir allar aldir {adv}in aller Herrgottsfrühe
fyrir allar aldir {adv}morgens in aller Frühe
landaf. fyrir botni Miðjarðarhafsam (östlichen) Ende des Mittelmeeres [Libanon, Palästina, Israel]
fyrir ekki löngu {adv}unlängst
fyrir engan mun {adv}um keinen Preis
fyrir fjöldamörgum árum {adv}vor Urzeiten
fyrir fjölmenningarlega borgfür eine multikulturelle Stadt
fyrir framan myndavélina {adv}vor der Kamera
fyrir hvern annan {adv}füreinander
fyrir hvern hlut {adv}pro Stück
fyrir Krists burð {adv}vor Christi Geburt
fyrir langa löngu {adv}vor langer, langer Zeit
fyrir lifandi löngu {adv}vor langer Zeit
fyrir margt löngu {adv}vor langer Zeit
fyrir mína parta {adv}was mich betrifft
fyrir mörgum árum {adv}vor vielen Jahren
flug fyrir ofan sjávarmál {adv}über Meereshöhe
landaf. fyrir ofan sjávarmál {adv}oberhalb des Meeresspiegels
landaf. fyrir ofan sjávarmál {adv}über dem Meer [über dem Meeresspiegel]
landaf. fyrir ofan sjávarmálüber NN / Normalnull [veraltet] [noch ugs.]
» Weitere 122 Übersetzungen für Fyrir innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Fyrir
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung