|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Fyrir
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Fyrir in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - all languages

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Fyrir

Übersetzung 351 - 400 von 1657  <<  >>

Isländisch Deutsch
fyrir okkar tímatal {adv} <f.o.t.>vor unserer Zeitrechnung [vor Christus]
fyrir réttri viku {adv}heute vor 8 Tagen
fyrir rúmri viku {adv}vor gut einer Woche
fyrir sitt leyti {adv}für seinen Teil [seinerseits]
fyrir tveimur dögum {adv}vor zwei Tagen
fyrir tveimur vikum {adv}vor zwei Wochen
fyrir vestan ána {adv}westlich des Flusses
fyrir þremur dögum {adv}vor drei Tagen
gert grein fyrir {adj} {past-p}ausgewiesen
Hann situr fyrir.Er sitzt Modell.
Hristist fyrir notkun.Vor Gebrauch schütteln.
Hvað kom fyrir?Was ist passiert?
hver fyrir sigjeder für sich
í skiptum fyrir e-ð {adv}im Tausch gegen etw.Akk.
í staðinn (fyrir e-ð) {adv}im Gegenzug (für etw.)
í staðinn fyrir {prep} [+þf.]anstelle [+Gen.]
í staðinn fyrir {prep} [+þf.]statt [+Gen.]
í staðinn fyrir e-ð {adv}an Stelle von etw.Dat.
í staðinn fyrir e-ð/ e-nanstatt
í þakkarskyni fyrir e-ð {adv}als Dank für etw.
klukkustund fyrir brottför {adv}eine Stunde vor Abflug
Komdu inn fyrir!Komm herein!
laust fyrir / eftir {adv}kurz vor / nach
lið fyrir lið {adv}Punkt für Punkt
Maður fyrir borð!Mann über Bord!
maður fyrir mann {adv}Mann für Mann
ónæmur fyrir flensu {adj}gegen Grippe immun
Öryggi gengur fyrir.Sicherheit geht vor.
Sama fyrir mig.Dasselbe für mich.
orðtak Skál fyrir þér!Auf dich! [Trinkspruch]
skref fyrir skref {adv}schrittweise
skref fyrir skref {adv}Schritt für Schritt
skref fyrir skref {adv}Stufe um Stufe
Takk (fyrir), sömuleiðis!Danke, ebenfalls!
Takk fyrir hjálpina!Danke für deine Hilfe!
Takk fyrir komuna.Danke fürs Kommen.
Takk fyrir komuna.Danke, dass du gekommen bist.
Takk fyrir lánið.Danke, dass du mir das geliehen hast.
Takk fyrir matinn.Danke fürs Essen. [Nach Beendigung einer Mahlzeit, zu der man eingeladen war]
Takk fyrir mig.Danke sehr. [fürs Essen, für die Gastfreundschaft, usw.]
Takk fyrir mig.Ich bedanke mich (dafür).
Takk fyrir námskeiðið.Danke für den Kurs. [Als Danksagung am Ende eines Kurses.]
Takk fyrir síðast!Danke für neulich!
Takk fyrir svarið.Danke für die Antwort.
Takk fyrir tímann.Danke für den Unterricht. [sagt der Lehrer oder der Schüler nach Ende des Unterrichts]
Takk fyrir viðskiptin.Danke für Ihren Einkauf.
til málsbóta fyrir {prep} [+þf.]zugunsten [+Gen., seltener +Dat.]
upp fyrir haus {adv}heillos
upp fyrir haus {adv}kopfüber [fig.]
viðkvæmur fyrir ljósi {adj}lichtempfindlich
» Weitere 122 Übersetzungen für Fyrir innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Fyrir
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.088 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung