Fyrirtækið var með góða veltu in other languages:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: F

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Dictionary Icelandic → German: Fyrirtækið var með góða veltu

Translation 1 - 50 of 2686 >>

	Icelandic	German
	Fyrirtækið var með góða veltu.	Die Firma hatte einen guten Umsatz.
Partial Matches
	Hann var með góða fjarvistarsönnun.	Er hatte ein gutes Alibi.
	Fyrirtækið stendur með blóma.	Die Firma gedeiht.
	Ég er með góða hugmynd.	Ich habe eine gute Idee.
	Hann var orðinn leiður á baslinu og seldi fyrirtækið.	Er war der Schwierigkeiten leid geworden und verkaufte die Firma.
	Allt fór úrskeiðis hjá honum með fyrirtækið.	Mit diesem Unternehmen ging er baden.
	Fyrirtækið kemur með nýja gerð á markaðinn.	Die Firma bringt einen neuen Typ auf den Markt.
	Fyrirtækið náði miklum árangri með nýju vöruna.	Die Firma erzielte großen Erfolg mit dem neuen Produkt.
	Fyrirtækið réttlætti uppsagnir starfsmanna með slæmu efnahagsástandi.	Die Firma rechtfertigte die Entlassung der Arbeiter mit der schlechten Konjunkturlage.
	atv. ritari `{k}` með góða kunnáttu í erlendum tungumálum	Fremdsprachensekretär `{m}`
	atv. ritari `{k}` `[kvenkyns]` með góða kunnáttu í erlendum tungumálum	Fremdsprachensekretärin `{f}`
	Óperusöngvarinn var með hárkollu.	Der Opernsänger trug eine Perücke.
	Bankaræninginn var með þrjá gísla.	Der Bankräuber hatte drei Geiseln.
	Bréfið var afgreitt með hraðpósti.	Der Brief wurde per Express zugestellt.
	Fylgst var grannt með manninum.	Der Mann wurde genau beobachtet.
	Hann var kaghýddur með svipu.	Er wurde mit der Peitsche geschlagen.
	Hann var með á námskeiðinu.	Er machte den Kurs mit.
	Hann var með fyrirferðarlitla myndavél.	Er hatte eine Kompaktkamera.
	Hann var með sterklega vöðva.	Er hatte kräftige Muskeln.
	Hún var með litla tösku.	Sie hatte eine kleine Tasche bei sich.
	Hún var með sitt hár.	Sie trug lange Haare.
	Stökkið var ekki talið með.	Der Sprung zählte nicht.
	Þakið var þétt með tjöru.	Das Dach wurde mit Teer wasserdicht gemacht.
	Þögnin var rofin með hljóði.	Die Stille wurde von einem Geräusch unterbrochen.
	Ég var með höfuðverk dögum saman.	Ich hatte tagelang Kopfschmerzen.
	Hann var myrtur með köldu blóði.	Er wurde kaltblütig ermordet.
	Hún var með blöðru á hælnum.	Sie hatte eine Blase an der Ferse.
	Hann var ekki með vopn á sér.	Er trug keine Waffe bei sich.
	Hann var upp með sér af lofinu.	Das Lob schmeichelte ihm.
	Hári hennar var haldið saman með spöng.	Ihr Haar wurde von einer Spange zusammengehalten.
	Hinn særði var hífður upp með línu.	Man hat den Verwundeten an einem Seil hinaufgezogen.
	Hún fann að fylgst var með henni.	Sie fühlte, dass sie beobachtet wurde.
	Hún var ekki með sætismiða í lestina.	Sie hatte keine Platzkarte für den Zug.
	Læknunum var flogið með þyrlu á hamfarasvæðið.	Die Ärzte wurden mit einem Hubschrauber in das Katastrophengebiet geflogen.
	Markið var ekki talið með vegna rangstöðu.	Das Tor wurde wegen Abseits nicht gewertet.
	Mælt var með honum í embætti borgarstjóra.	Er wurde für den Posten des Bürgermeisters vorgeschlagen.
	Nýja fjárhagsáætlunin var samþykkt með miklum meirihluta.	Der neue Etat wurde mit großer Mehrheit beschlossen.
	Sigurvegarinn var glaðbeittur og ánægður með árangurinn.	Der Sieger war fröhlich und zufrieden mit dem Erfolg.
	Hann opnaði pakkann, ekkert bréf var þar með.	Er öffnete das Paket, ein Brief war nicht dabei.
	Nafnið var skrifað með skýrri og vandvirknislegri rithönd.	Der Name wurde mit klarer und sorgfältiger Handschrift geschrieben.
	Sjúklingnum var haldið á lífi með læknisfræðilegum inngripum.	Der Patient wurde künstlich am Leben erhalten.
	Þessi drukkni dóni var með leiðindi við stelpuna.	Dieser betrunkene Lümmel hat das Mädchen belästigt.
	Það var mælt mjög með fyrirtæki þínu við mig.	Ihre Firma ist mir sehr empfohlen worden.
	viðsk. samdráttur `{k}` í veltu	Umsatzeinbuße `{f}`
	Ef minni mitt brestur ekki, þá var hann þar með.	Wenn mich mein Gedächtnis nicht trügt, dann war er dabei.
	Hann var kominn á fremsta hlunn með að yfirgefa húsið.	Er schickte sich an, das Haus zu verlassen.
	Hann var með fullri meðvitund er hann var skorinn upp.	Er wurde bei vollem Bewusstsein operiert.
	Í hléum var haft ofan af fyrir fólki með tónlist.	In den Pausen wurde das Publikum mit Musik unterhalten.
	Það var með herkjum sem hún tróðst í gegnum mannfjöldann.	Nur mit Mühe quetschte sie sich durch die Menge.
	Það var mikið puð að rogast með kassana upp stigann.	Das war Schwerarbeit, die Kisten nach oben zu schleppen.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=Fyrirt%C3%A6ki%C3%B0+var+me%C3%B0+g%C3%B3%C3%B0a+veltu
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.030 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Fyrirtækið var með góða veltu/DEIS

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

Fyrirtækið var með góða veltu in other languages:

Dictionary Icelandic → German: Fyrirtækið var með góða veltu

Translation 1 - 50 of 2686 >>

Add a translation to the Icelandic-German dictionary