 | Icelandic | German | |
 | Fyrsti valkosturinn fær eitt stig, annar tvö stig og þannig koll af kolli. | Die erste Option bekommt einen Punkt, die nächste zwei, und so weiter. | |
| Partial Matches |
| ... og þannig koll af kolli {adv} | ... und so weiter <usw.> | |
| ... og þannig koll af kolli {adv} | und so weiter und so fort [ugs.] | |
| koll af kolli {adv} | und so weiter <usw.> | |
| tvö hundraðasti og fyrsti {adj} <201.> | zweihunderterste [-r, -s] <201.> | |
| Hann leiðir með áttatíu og tvö stig. | Er führt mit zweiundachtzig Punkten. | |
| eitt þúsund og tvö hundraðasti {adj} <1200.> | tausendzweihundertste [-r, -s] <1200.> | |
| eitt þúsund og tvö hundruð <1200> | eintausendzweihundert <1200> | |
| eitt þúsund tvö hundruð og átján <1218> | eintausendzweihundertachtzehn <1218> | |
| eitt þúsund tvö hundruð og átta <1208> | eintausendzweihundertacht <1208> | |
| eitt þúsund tvö hundruð og einn <1201> | eintausendzweihunderteins <1201> | |
| eitt þúsund tvö hundruð og ellefu <1211> | eintausendzweihundertelf <1211> | |
| eitt þúsund tvö hundruð og fimm <1205> | eintausendzweihundertfünf <1205> | |
| eitt þúsund tvö hundruð og fimmtán <1215> | eintausendzweihundertfünfzehn <1215> | |
| eitt þúsund tvö hundruð og fjórir <1204> | eintausendzweihundertvier <1204> | |
| eitt þúsund tvö hundruð og fjórtán <1214> | eintausendzweihundertvierzehn <1214> | |
| eitt þúsund tvö hundruð og nítján <1219> | eintausendzweihundertneunzehn <1219> | |
| eitt þúsund tvö hundruð og níu <1209> | eintausendzweihundertneun <1209> | |
| eitt þúsund tvö hundruð og sautján <1217> | eintausendzweihundertsiebzehn <1217> | |
| eitt þúsund tvö hundruð og sex <1206> | eintausendzweihundertsechs <1206> | |
| eitt þúsund tvö hundruð og sextán <1216> | eintausendzweihundertsechzehn <1216> | |
| eitt þúsund tvö hundruð og sjö <1207> | eintausendzweihundertsieben <1207> | |
| eitt þúsund tvö hundruð og tíu <1210> | eintausendzweihundertzehn <1210> | |
| eitt þúsund tvö hundruð og tólf <1212> | eintausendzweihundertzwölf <1212> | |
| eitt þúsund tvö hundruð og tuttugu <1220> | eintausendzweihundertzwanzig <1220> | |
| eitt þúsund tvö hundruð og tveir <1202> | eintausendzweihundertzwei <1202> | |
| eitt þúsund tvö hundruð og þrettán <1213> | eintausendzweihundertdreizehn <1213> | |
| eitt þúsund tvö hundruð og þrír <1203> | eintausendzweihundertdrei <1203> | |
| eitt þúsund tvö hundruð og þrjátíu <1230> | eintausendzweihundertdreißig <1230> | |
| að vera númer eitt, tvö og þrjú | oberste Priorität haben | |
| eitt þúsund tvö hundruð tuttugasti og fimmti {adj} <1225.> | tausendzweihundertfünfundzwanzigste [-r, -s] <1225.> | |
| eitt þúsund tvö hundruð tuttugu og átta <1228> | eintausendzweihundertachtundzwanzig <1228> | |
| eitt þúsund tvö hundruð tuttugu og einn <1221> | eintausendzweihunderteinundzwanzig <1221> | |
| eitt þúsund tvö hundruð tuttugu og fimm <1225> | eintausendzweihundertfünfundzwanzig <1225> | |
| eitt þúsund tvö hundruð tuttugu og fjórir <1224> | eintausendzweihundertvierundzwanzig <1224> | |
| eitt þúsund tvö hundruð tuttugu og níu <1229> | eintausendzweihundertneunundzwanzig <1229> | |
| eitt þúsund tvö hundruð tuttugu og sex <1226> | eintausendzweihundertsechsundzwanzig <1226> | |
| eitt þúsund tvö hundruð tuttugu og sjö <1227> | eintausendzweihundertsiebenundzwanzig <1227> | |
| eitt þúsund tvö hundruð tuttugu og tveir <1222> | eintausendzweihundertzweiundzwanzig <1222> | |
| eitt þúsund tvö hundruð tuttugu og þrír <1223> | eintausendzweihundertdreiundzwanzig <1223> | |
| Vasinn valt um koll og féll ofan af skápnum. | Die Vase kippte und fiel vom Schrank. | |
| Fyrsti bjórinn slekkur þorstann. Annar kemur mér í stuð. | Das erste Bier, das löscht den Durst. Ein zweites stimmt mich heiter. | |
| Ég þyrfti að leggja af svona tvö kíló og þá kemst ég aftur í kjólinn minn. | Ich müsste so zwei Kilo abspecken, dann passe ich wieder in mein Kleid. | |
| stig af stigi | Stufe um Stufe | |
| stig af stigi {adj} | sukzessiv | |
| Viltu eitt egg eða tvö? | Möchtest du ein Ei oder zwei? | |
| hundraðasti og fyrsti {adj} <101.> | hunderterste [-r, -s] <101.> | |
| tuttugasti og fyrsti {adj} <21.> | einundzwanzigste [-r, -s] <21.> | |
| þrítugasti og fyrsti {adj} <31.> | einunddreißigste [-r, -s] <31.> | |
| flug stig- og fallmælir {k} | Variometer {n} | |
