Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Gang nach Canossa antreten müssen Canossagang tun

Übersetzung 1 - 50 von 1068 >>

	Isländisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	að ráðast beint á vandann	die Flucht nach vorn antreten
	að verða að gera e-ð	etw. tun müssen
	að taka þung skref `[óeiginl.]`	einen schweren Gang tun
	Stórlaskaður varð kafbáturinn að hefja heimför til Noregs.	Schwer beschädigt musste das U-Boot den Rückweg nach Norwegen antreten.
	Við verðum að bíða þangað til hann kemur heim.	Wir müssen warten, bis er nach Hause kommt.
	Allir verða að taka mið af honum og hans áætlunum.	Alle müssen sich nach ihm und seinen Plänen richten.
	að bera að gera e-ð `[e-m` `ber` `að` `gera` `e-ð]`	etw. tun müssen `[jd.` `muss` `etw.` `tun]`
	"Können" og "müssen" eru núþálegar sagnir.	"Können" und "müssen" sind Präteritopräsentia.
	að koma e-u í gang	etw. in Gang bringen
	að setja e-ð í gang	etw. in Gang bringen
	að koma e-u í gang	etw. in Gang setzen
	að setja e-ð í gang	etw. in Gang setzen
	Við gengum í gegnum langan gang.	Wir gingen durch einen langen Gang.
	lögfr. að verða réttmætur arftaki	die Rechtsnachfolge antreten
	að taka við arfi	ein Erbe antreten
	að mæta til starfa	zum Dienst antreten
	stjórn. að vera í kjöri	zur Wahl antreten
	íþr. að mæta meistaranum	gegen den Champion antreten
	að hefja e-ð	etw. antreten `[Arbeit,` `Reise]`
	að taka við stjórnartaumunum	die Regierung antreten / übernehmen
	að taka við af e-m	jds. Nachfolge antreten
	að stilla sér upp í tvöfalda röð	in Zweierreihe antreten
	að mæta (til e-s)	(zu etw.) antreten `[zur` `Arbeit,` `Wettkampf]`
	að skulu	müssen
	að veita e-m keppni	gegen jdn. antreten `[z.` `B.` `in` `einem` `Spiel,` `Kampf` `oder` `Wettbewerb]`
	að hljóta að	müssen
	að mega til	müssen
	að verða að	müssen
	að þurfa að	müssen
	að etja kappi við e-n	gegen jdn. antreten `[z.` `B.` `in` `einem` `Spiel,` `Kampf` `oder` `Wettbewerb]`
	að þreyta e-ð við e-n	gegen jdn. in etw. zum Wettkampf antreten
	að þurfa á klósettið	austreten müssen
	mennt. að vera látinn sitja eftir	nachsitzen müssen
	orðtak að borga brúsann	die Rechnung bezahlen (müssen)
	að vera stikkfrí	keine Verantwortung tragen müssen
	að vera mál (að pissa)	pinkeln müssen `[ugs.]`
	Allir verða að hjálpast að.	Alle müssen mithelfen.
	að eiga mikið ólært	noch viel lernen müssen
	að vera í spreng `[talm.]`	dringend pinkeln müssen `[ugs.]`
	að þurfa að gjalda dýru verði	teuer bezahlen müssen
	Við verðum að minnka skrifstofukostnað.	Wir müssen Bürokosten einsparen.
	að drekka beiskan kaleik	eine bittere Pille schlucken müssen
	að þurfa að tala við e-n	jdn. sprechen müssen
	Við verðum að bregðast skjótt við.	Wir müssen rasch handeln.
	að verða að stilla sig	an sich^Akk. halten müssen
	Við verðum að umorða bréfið.	Den Brief müssen wir umformulieren.
	Æfingartímarnir falla því miður niður.	Die Übungsstunden müssen leider ausfallen.
	Veggina verðum við að mála.	Die Wände müssen wir malen.
	Við verðum að sameina þjóðina.	Wir müssen das Volk einen.
	Við verðum að sýna farmiðana.	Wir müssen die Fahrkarten vorzeigen.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Gang%2Bnach%2BCanossa%2Bantreten%2Bm%C3%BCssen%2BCanossagang%2Btun
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.065 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Gang+nach+Canossa+antreten+müssen+Canossagang+tun in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Gang nach Canossa antreten müssen Canossagang tun

Übersetzung 1 - 50 von 1068 >>

Übersetzungen eintragen