|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   ES   FI   HU   NO   BG   HR   UK   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   IT   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Icelandic-German translation for: Gast in einer Stadt sein
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Gast in einer Stadt sein in other languages:

Deutsch - Isländisch
Isländisch: G
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Dictionary Icelandic ← German: Gast in einer Stadt sein

Translation 1 - 50 of 4453  >>

IcelandicGerman
að vera gestkomandi í borgGast in einer Stadt sein
Partial Matches
að vera gestkomandi í landiGast in einem Land sein
að vísa gesti til herbergiseinen Gast in sein Zimmer leiten
að vera í bænumin der Stadt sein
að vera í tilteknu ástandiin einer bestimmten Verfassung sein
að vera í erfiðri aðstöðuin einer schwierigen Situation sein
að standa vel að vígiin einer starken Position sein
Framúrskarandi árangur hans í prófinu hvatti hann til frekari menntunar.Sein großer Erfolg in der Prüfung hat ihn zu einer zusätzlichen Ausbildung ermutigt.
að búa í næsta nágrenni borgarim Umkreis einer Stadt leben
að vera gestur e-sbei jdm. zu Gast sein
Borg á að vera barnvæn.Eine Stadt soll kinderfreundlich sein.
Það er líklegt að hann verði enginn aufúsugestur hjá okkur eftir þetta.Es ist wahrscheinlich, dass er danach bei uns kein gerne gesehener Gast (mehr) sein wird.
á mölinni {adv}in der Stadt
að ganga sér til skemmtunar í bænumin der Stadt promenieren
að ganga fylgtu liði inn í borginain die Stadt einziehen
að fara í bæinnin die Stadt gehen
að koma í bæinnin die Stadt kommen
að flytjast til borgarinnarin die Stadt ziehen
óeirðir {kv.ft} í borginniKrawalle {pl} in der Stadt
að vera einhugaeiner Meinung sein
Borgin lá í rústum.Die Stadt lag in Trümmern.
Ég fer í bæinn.Ich fahre in die Stadt.
Við förum í bæinn.Wir fahren in die Stadt.
að vera á fundiauf einer Sitzung sein
að vera á fundiauf einer Versammlung sein
að valda e-u [að ráða við e-ð]einer Sache gewachsen sein
að vera e-u vaxinneiner Sache gewachsen sein
að vera sekur um e-ðeiner Sache schuldig sein
að vera e-u undirorpinneiner Sache unterworfen sein
að flytjast á mölinain die Stadt ziehen [vom Land]
Í bænum er lífleg umferð.In der Stadt herrscht lebhafter Verkehr.
Í bænum var mikið fjör.In der Stadt herrschte viel Leben.
Það var mikið um að vera í bænum.In der Stadt war viel Betrieb.
að vera orðinn þreyttur á e-ueiner SacheGen. müde sein
að vera settur undir e-n/e-ðjdm./einer Sache untergeordnet sein
að vera undirokaður af e-m/e-ujdm./einer Sache unterworfen sein
að hafa vitneskju (um e-ð)Mitwisser (einer SacheGen.) sein
að vera á mörkum e-sam Rande einer Sache sein
að fá flugu í hausinnvon einer Idee besessen sein
að fá flugu í höfuðiðvon einer Idee besessen sein
Hann lifir á betli í borginni.Er lebt vom Betteln in der Stadt.
Hann lengdi dvöl sína í borginni.Er verlängerte seinen Aufenthalt in der Stadt.
Ég hitti hann í bænum.Ich bin ihm in der Stadt begegnet.
Ég bregð mér í bæinn.ich fahre mal schnell in die Stadt.
Þekkirðu vel til í borginni?Kennen Sie sich in der Stadt aus?
Kópavogur er næstfjölmennasta sveitarfélag á Íslandi.Kópavogur ist die zweitgrößte Stadt in Island.
Hún fór í bæinn til að versla.Sie ging in die Stadt, um einzukaufen.
að flytja aðsetur sitt yfir í aðra borgseinen Wohnsitz in eine andere Stadt verlegen
Hátíðin dró að sér marga gesti til borgarinnar.Das Fest zog viele Besucher in die Stadt.
Dag nokkurn kom ókunnugur maður í bæinn.Eines Tages kam ein Fremder in die Stadt.
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=Gast+in+einer+Stadt+sein
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.236 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Gast in einer Stadt sein/DEIS
 

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement