Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Gedanken+an+verschwenden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Gedanken+an+verschwenden in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Gedanken an verschwenden

Übersetzung 1 - 50 von 1159  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Hún kvaldi sig með hugsunum um dauða hans.Sie quälte sich mit dem Gedanken an seinen Tod.
sóa e-uetw. verschwenden
sóa peningumGeld verschwenden
þjakandi hugsanir {kv.ft}quälende Gedanken {pl}
í þungum þönkum {adj}in Gedanken vertieft
gleyma sér [vera niðursokkinn í e-ð og huga ekki öðru]in Gedanken versunken sein
vera í þungum þönkumin Gedanken versunken sein
vera niðursokkinn í hugsanir sínarin Gedanken versunken sein
láta hugsanir sínar skýrt í ljósseine Gedanken klar ausdrücken
sökkva sér niður í hugsanirsich in Gedanken verlieren
leiða huga e-s frá e-ujdn. auf andere Gedanken bringen
koma e-u hjá e-mjdn. auf einen Gedanken bringen
geta ekki hugsað skýrtkeinen klaren Gedanken fassen können
vera annars hugarmit seinen Gedanken woanders sein
koma hugsunum sínum í orðseine Gedanken in Worte fassen
Hann vísaði þeirri hugsun á bug.Er wies den Gedanken von sich.
hrinda hugmynd í framkvæmdeinen Gedanken in die Tat umsetzen
venjast tilhugsuninnisich mit einem Gedanken vertraut machen
hafa áhyggjur af e-usichDat. über etw.Akk. Gedanken machen
velta e-u fyrir sérsichDat. über etw.Akk. Gedanken machen
Hann var fullur af biturleika og neikvæðum hugsunum.Er war voller Bitterkeit und negativer Gedanken.
gæla við þá hugmynd gera e-ðmit dem Gedanken spielen, etw. zu tun
spá í e-ðmit dem Gedanken spielen, etw. zu tun
spá í e-u [talm.]mit dem Gedanken spielen, etw. zu tun
Ræðumaðurinn setti fram þessar hugmyndir með miklum sannfæringarkrafti.Der Redner entwickelte diesen Gedanken mit viel Überzeugungskraft.
Þau eru spá í sér nýjan bíl.Sie spielen mit dem Gedanken, sich ein neues Auto zuzulegen.
Hún er spá í klippa sig stutt.Sie spielt mit dem Gedanken, sich die Haare kurz zu schneiden.
{prep} [+þgf.]an [+Akk.]
til {prep} [+ef.]an [+Akk.]
af {prep} [+þgf.]an [+Dat.]
úr {prep} [+þgf.]an [+Dat.]
innanborðs {adv}an Bord
um borð {adv}an Bord
landi {adv}an Land
í sjálfu sér {adv}an sich
á virkum dögum {adv}an Werktagen
í {prep} [+þf.] / [+þgf.]an [+Akk.] / [+Dat.]
á {prep} [+þgf.] / [+þf.]an [+Dat.] / [+Akk.]
um {prep} [+þf.]an [+Dat.] / [+Akk.]
við {prep} [+þf.] / [+þgf.]an [+Dat.] / [+Akk.]
á jólunum {adv}an Weihnachten [südd.]
{prep} [+þgf.]bis an [+Akk.]
Láttu til þín taka!Pack's an!
sýsla (við e-ð)(an etw.) hantieren
hnykkja á e-uan etw. erinnern
eiga landamæri e-uan etw. grenzen
loða við e-ðan etw. haften
agnúast út í e-ðan etw. herumkritisieren
agnúast út í e-ðan etw. herummäkeln
fikta við e-ðan etw. herumspielen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Gedanken%2Ban%2Bverschwenden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.075 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung