|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Gedanken+an+verschwenden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Gedanken+an+verschwenden in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Gedanken an verschwenden

Übersetzung 601 - 650 von 1242  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
kveðja dyraan die / der Tür klopfen
banga dyrum [gamalt]an die / der Türe klopfen
sér ferskt loftan die frische Luft gehen
koma út undir bert loftan die frische Luft gehen
hrifsa völdindie Herrschaft an sich reißen
skorta tiltrúeinen Mangel an Zuversicht haben
fóðra hestana með höfrumHafer an die Pferde verfüttern
vera nærri sanninah an der Wahrheit sein
hugsa aðeins um frama sinnnur an seine Karriere denken
líma plakat á vegginnPlakate an die Wand kleben
vera þekktur fyrir slæma hegðunschlechtes Benehmen an sich haben
vera með fleðulæti við yfirmanninnsich an den Chef ranschmeißen
setjast við borðiðsich an den Tisch setzen
sýna skilríkin við landamærinsich an der Grenze ausweisen
slasa sig á hendisich an der Hand verletzen
fara eftir reglumsich an die Regeln halten
halda sig við sannleikannsich an die Wahrheit halten
halda sig við lögsich an ein Gesetz halten
halda sig við samkomulagsich an eine Abmachung halten
taka þátt í verkefnisich an einer Arbeit beteiligen
taka þátt í umræðusich an einer Diskussion beteiligen
mennt. skrá sig í háskólasich an einer Universität einschreiben
kunna fótum sínum forráðvorsichtig an eine Sache herangehen
líffr. veðurfr. umhverfisaðlögun {kv}Angewöhnung {f} an ein fremdes Klima
lásinn {k} á útihurðinnidas Schloss {n} an der Haustür
fjárstyrkur {k} til Rauða krossinsGeldspende {f} an das Rote Kreuz
banka e-ð) [hurð](an etw.Dat./Akk.) klopfen [Tür]
knýja e-s [banka]an etw.Akk. pochen [geh.] [Tür]
komast í e-ðan etw.Akk. rankommen [ugs.] [herankommen]
slípa e-ð til [óeiginl.]an etw.Dat. feilen [fig.] [überarbeiten]
eyða e-u (smám saman) burtan etw.Dat. fressen [langsam zerstören]
hvika ekki frá e-uan etw. festhalten [z. B. Entschluss]
takast á við e-ð [hefjast handa]an etw. herangehen [in Angriff nehmen]
draga úr mætti e-san jdm./etw. zehren [entkräften, schwächen]
höfða til e-san jdn./etw. appellieren [Gewissen, Vernunft]
koma e-u til skila (til e-s)etw. (an jdn.) weitergeben [Beschwerde, Botschaft]
miðla e-u áfram (til e-s)etw. (an jdn.) weitergeben [Information, Tradition]
leigja e-m e-ðetw. an jdn. verleihen [gegen Geld]
koma e-u áleiðis til e-setw. an jdn. weitergeben [Informationen etc.]
til minningar um e-n/e-ðin Gedenken an jdn./etw.Akk.
e-m er e-ð mikið í munjdm. ist an etw.Dat. gelegen
koma e-ubei/an etw. mitwirken [beteiligt sein]
innbyrða e-ðetw. an Bord [eines Schiffes] holen
berja í e-ðgegen/an etw.Akk. bumsen [ugs.]
rekast utan í e-ðgegen/an etw.Akk. bumsen [ugs.]
hefja e-ð [vinnu, verkefni]sich an etw.Akk. begeben [beginnen]
læsa klónum í e-ðsich an etw.Akk. krallen [Tier]
byrja á e-usich an etw.Akk. ranmachen [ugs.]
svífa á skýjum yfir e-u [óeiginl.]sich an etw.Dat. berauschen [fig.]
nauðga e-msich an jdm. vergreifen [sexuell missbrauchen]
Vorige Seite   | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Gedanken%2Ban%2Bverschwenden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.066 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung