Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Geduld+Spucke+fängt+manche+Mucke
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Geduld+Spucke+fängt+manche+Mucke in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Geduld Spucke fängt manche Mucke

Übersetzung 1 - 35 von 35

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Það fer skyggja.Es fängt an zu dämmern.
hráki {k}Spucke {f}
munnvatn {hv}Spucke {f}
Myndin byrjar kl. átta.Der Film fängt um acht Uhr an.
skordýr {hv}Mücke {f}
tón. tónlist {kv}Mucke {f} [ugs.] [Musik]
margir {adj}manche
skordýr mýfluga {kv} [Nematocera]Mücke {f} [Unterordnung der Zweiflügler]
sumir {k.ft} {pron}manche
Mýfluga stakk mig.Eine Mücke hat mich gestochen.
biðlund {kv}Geduld {f}
þolinmæði {kv}Geduld {f}
Vertu þolinmóður!Hab Geduld!
mörgu leyti {adv}auf manche Weise
hafa biðlundGeduld haben
orðtak gera úlfalda úr mýfluguaus einer Mücke einen Elefanten machen
Sum dýr eru hættuleg.Manche Tiere sind gefährlich.
Nokkrir vilja kannski dansa.Manche wollen vielleicht tanzen.
orðtak hafa marga hildi háð(so) manche Schlacht geschlagen haben
reyna á þolinmæði e-sjds. Geduld strapazieren
Sumar vefnaðarvörur geta hlaupið í þvotti.Manche Textilien können beim Waschen eingehen.
Margir vita um beina númer framkvæmdastjórans.Manche Leute kennen die Durchwahl vom Direktor.
Þolinmæði mín er á þrotum.Meine Geduld ist zu Ende.
Biðlund okkar var á þrotum.Unsere Geduld war zu Ende.
Þolinmæði hennar er á þrotum.Ihre Geduld ist jetzt erschöpft.
er þolinmæði mín á þrotum!Jetzt reißt mir aber die Geduld!
Þolinmæði mín er smám saman á þrotum.Meine Geduld ist langsam erschöpft.
Hann hefur lært sýna þolinmæði.Er hat es gelernt, Geduld zu haben.
Hvaðan hefur hún alla þessa þolinmæði?Wo nimmt sie nur die Geduld her?
Sumir hafa neikvætt viðhorf til hollustu.Manche Leute haben eine ablehnende Einstellung zu einer gesunden Lebensweise.
láta reyna á þolinmæði e-sjds. Geduld auf eine harte Probe stellen
sýna e-m/e-u þolinmæðimit jdm./etw. Geduld haben
missa þolinmæðina (gagnvart e-m/e-u)die Geduld (mit jdm./etw.) verlieren
Sumum finnst þetta dálítið strangt, en ég þekki ekkert annað.Manche finden das ein wenig streng, aber ich kenne es nicht anders.
Sumir vilja láta Schröder bæta fyrir syndir Kohls.Manche wollen Schröder für Kohls Sünde büßen lassen.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Geduld%2BSpucke%2Bf%C3%A4ngt%2Bmanche%2BMucke
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten