Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Geduld+auf+Probe+stellen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Geduld+auf+Probe+stellen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Geduld auf Probe stellen

Übersetzung 1 - 50 von 1647  >>

IsländischDeutsch
láta reyna á þolinmæði e-sjds. Geduld auf eine harte Probe stellen
Teilweise Übereinstimmung
hækka í botnetw. auf volle Lautstärke stellen
tylla sér á tærnarsich auf (die) Zehenspitzen stellen
snúa e-u á hausetw. auf den Kopf stellen
koma e-u á laggirnaretw. auf die Beine stellen
ganga frá e-uetw. an/auf seinen Platz stellen
lyfta sér upp á tærnarsich auf die Zehen stellen
Unverified setja e-ð á annan endannetw. auf den Kopf stellen
stilla vekjaraklukkuna á 7den Wecker auf 7 Uhr stellen
reikna e-ð með 5 aukastöfumetw. auf 5 Stellen hinter dem Komma berechnen
Hér stillum við sófanum upp og þar yfir hengjum við fallega mynd.Hier stellen wir die Couch hin, und darüber hängen wir ein schönes Bild auf.
biðlund {kv}Geduld {f}
þolinmæði {kv}Geduld {f}
Vertu þolinmóður!Hab Geduld!
hafa biðlundGeduld haben
æfing {kv}Probe {f}
efnafr. sýni {hv}Probe {f}
þraut {kv}Probe {f}
sýnishorn {hv}Probe {f} [Warenprobe]
til reynsluzur Probe
úrtak {hv}Probe {f} [Stich-, Kost-, Materialprobe]
reyna á þolinmæði e-sjds. Geduld strapazieren
Þolinmæði mín er á þrotum.Meine Geduld ist zu Ende.
Biðlund okkar var á þrotum.Unsere Geduld war zu Ende.
Þolinmæði hennar er á þrotum.Ihre Geduld ist jetzt erschöpft.
er þolinmæði mín á þrotum!Jetzt reißt mir aber die Geduld!
Þolinmæði mín er smám saman á þrotum.Meine Geduld ist langsam erschöpft.
prufukeyra e-ð [farartæki]etw. Probe fahren [Fahrzeug]
reynsluaka e-u [farartæki]etw. Probe fahren [Fahrzeug]
Leikararnir komu á æfingu.Die Schauspieler kamen zur Probe.
Hann hefur lært sýna þolinmæði.Er hat es gelernt, Geduld zu haben.
Hvaðan hefur hún alla þessa þolinmæði?Wo nimmt sie nur die Geduld her?
sýna e-m/e-u þolinmæðimit jdm./etw. Geduld haben
missa þolinmæðina (gagnvart e-m/e-u)die Geduld (mit jdm./etw.) verlieren
Greining á sýninu leiddi í ljós krabbamein.Eine Analyse der Probe zeigte, dass es Krebs war.
setjastellen
stillastellen [einstellen]
hallaschräg stellen
fullnægjazufrieden stellen
víða {adv}an vielen Stellen
gagnrýnislaus {adv}ohne Fragen zu stellen
láta e-ðetw. stellen
setja fram kröfurForderungen stellen
kæla e-ðetw. kalt stellen
senda inn beiðnieinen Antrag stellen
senda inn umsókneinen Antrag stellen
þykjast vera heyrnarlaussich taub stellen
þykjast vera dauðursich tot stellen
kæla víniðden Wein kalt stellen
hækka hitanndie Heizung höher stellen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Geduld%2Bauf%2BProbe%2Bstellen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.093 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten