|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Gefahr+ins+Gesicht+sehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Gefahr+ins+Gesicht+sehen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Gefahr ins Gesicht sehen

Übersetzung 51 - 100 von 405  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
andlit {hv} alsett hrukkumGesicht {n} voller Falten
bókm. F Ástríkur og gereyðingarvopninGallien in Gefahr [Asterix, Ausgabe Nr. 33]
Hættan á stríði heldur aftur af mörgum ferðamönnum.Die Gefahr eines Krieges schreckt viele Urlauber ab.
Alkóhólisti á það á hættu missa vinnuna.Ein Alkoholiker läuft Gefahr, seine Stelle zu verlieren.
Hann benti mér á hættuna ...Er hat mich auf die Gefahr hingewiesen, dass ...
breiðleitur {adj}mit breitem Gesicht [nachgestellt]
svipfallegur {adj}mit schönem Gesicht [nachgestellt]
svipfríður {adj}mit schönem Gesicht [nachgestellt]
smáfríður {adj}mit zierlichem Gesicht [nachgestellt]
bjarga andlitinudas Gesicht wahren [fig.]
missa andlitiðsein Gesicht verlieren [Redewendung]
Hresstu þig við!Mach ein heiteres Gesicht!
Andlit hans var hrukkótt.Sein Gesicht war faltig.
vera með áhyggjusvipein besorgtes Gesicht machen
setja upp ygglibrúnein böses Gesicht machen
setja upp vingjarnlegan svipein freundliches Gesicht machen
Unverified vera þunnleiturein schlankes Gesicht haben
vera vandræðalegur á svipinnein verdutztes Gesicht machen
setja upp raunarsvipein wehleidiges Gesicht machen
vera bólóttur í andlitinuPickel im Gesicht haben
[þau] sjá[sie] sehen
[þær] sjá[sie] sehen
[þeir] sjá[sie] sehen
[við] sjáum[wir] sehen
eygja e-ðetw. sehen
sjá velscharf sehen
sjá illaschlecht sehen
líffærafr. hliðarsjón {kv}peripheres Sehen {n}
líffærafr. jaðarsjón {kv}peripheres Sehen {n}
sýna sitt sanna eðlisein wahres Gesicht zeigen [Idiom]
þurrka sér í framansichDat. das Gesicht abwischen
þvo sér í framansichDat. das Gesicht waschen
Hann setti upp alvörusvip.Er machte ein ernstes Gesicht.
Ljós féll á andlit hennar.Licht fällt auf ihr Gesicht.
rauðbirkinn {adj}mit rötlichem Haar und Gesicht
Hún hefur mjótt andlit.Sie hat ein schmales Gesicht.
bera krem á andlitiðdas Gesicht mit Creme einschmieren
snúa andlitinu til himinsdas Gesicht zum Himmel kehren
hylja andlitið í höndum sérdie Hände vors Gesicht schlagen
ljóma af gleðiüber das ganze Gesicht strahlen
horfa á e-n/e-ðjdn./etw. sehen
líta (á) e-n/e-ðjdn./etw. sehen
sjá e-n/e-ðjdn./etw. sehen
sjá í e-n/e-ðjdn./etw. sehen
sjá e-ð í hendi séretw. sofort sehen
vera þröngsýnnetw. verkniffen sehen
auðséður {adj}leicht zu sehen
fáséður {adj}selten zu sehen
sjá sér leik á borði [óeiginl.]eine Gelegenheit sehen
láta sjá sigsich sehen lassen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Gefahr%2Bins%2BGesicht%2Bsehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung