Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Gefangener der Umstände
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Gefangener der Umstände in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Gefangener der Umstände

Übersetzung 1 - 50 von 2870  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
fangi {k}Gefangener {m}
bandingi {k} [fangi]Gefangener {m}
vera í haldiGefangener sein
fyrirhafnarlaus {adj}ohne Umstände
aðbúnaður {k} [aðstæður]Umstände {pl}
aðstæður {kv.ft}Umstände {pl}
lögfr. málsbót {kv}mildernde Umstände {pl}
ómak {hv}Umstände {pl} [Mühe]
tilstand {hv}Umstände {pl} [Förmlichkeiten]
umstang {hv}Umstände {pl} [Mühe]
bragði {adj}ohne Umstände
án umhugsunar {adj}ohne Umstände
stúss {hv} [umstang]Umstände {pl} [Mühe]
án (mikillar) fyrirhafnar {adj}ohne (große) Umstände
vera með umstangsichDat. Umstände machen
Ekki vera með neina fyrirhöfn!Bitte keine Umstände!
Til hvers vera með allt þetta tilstand?Wozu die Umstände?
Kringumstæður dauða hans benda til morðs.Die Umstände seines Todes weisen auf einen Mord hin.
Röð óheppilegra samverkandi þátta olli þessu slysi.Eine Verkettung unglücklicher Umstände führte zu diesem Unfall.
hafa ekki mikið fyrir e-m/e-unicht viel Umstände mit jdm./etw. machen
gera sér rellu út af e-m/e-uviel Umstände machen [wegen jdm./etw.]
Skáldsagen ber heitið "Fávitinn".Der Roman hat den Titel "Der Idiot".
hinnder
{pron}der
bestur {adj}der beste
efri {adj}der höhere
efri {adj}der obere
fyrsti {adj}der erste
hinn {pron}der andere
næstur {adj}der nächste
neðri {adj}der untere
neðstur {adj}der unterste
sem {pron}der [Relativpronomen]
ystur {adj}der äußerste
þúsundasti {adj}der tausendste
der {hv}Krempe {f}
landaf. aflands- {prefix}vor der Küste
afvanur {adj}aus der Übung gekommen
baksviðs {adj}hinter der Bühne
bílstjóramegin {adv}auf der Fahrerseite
er {pron} [sem]der [Relativpronomen]
farþegamegin {adv}auf der Beifahrerseite
fjöldaframleiddur {adj}von der Stange [ugs.]
hlémegin {adv}auf der windgeschützten Seite
innanhúss {adj}in der Halle
kylliflatur {adj}der Länge nach
mestallur {adj}der größte Teil
minn {pron}der Meinige [veraltend] [geh.]
raunverulega {adv}in der Praxis
reyndar {adv}in der Tat
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Gefangener+der+Umst%C3%A4nde
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.112 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung