Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Gefangener der Umstände
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Gefangener der Umstände in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Gefangener der Umstände

Übersetzung 401 - 450 von 2827  <<  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Hvar er ströndin?Wo ist der Strand?
Hvar er tollafgreiðslan?Wo ist der Zoll?
Hvar er upptakarinn?Wo ist der Öffner?
Hvenær kemur rútan?Wann kommt der Bus?
Hver er munurinn?Was ist der Unterschied?
Hvernig var flugið?Wie war der Flug?
í (réttri) röð {adv}der Reihe nach
í áranna rás {adv}im Laufe der Jahre
í byrjun vikunnar {adv}Anfang der Woche
í faðmi fjölskyldunnarim Schoß der Familie
í gegnum tíðina {adv}im Laufe der Zeit
í lok sýningarinnarbei Ende der Vorstellung
í lok vikunnar {adv}Ende der Woche
í nærveru foreldranna {adv}in Gegenwart der Eltern
í sama lit {adv}in der gleichen Farbe
í síðastliðinni viku {adv}in der vorigen Woche
í skjóli myrkurs {adv}im Schutz der Dunkelheit
í skjóli nætur {adv}im Schutz der Nacht
í steikjandi sólinni {adv}in der prallen Sonne
í tímans rás {adv}im Laufe der Zeit
Jörðin var jöfnuð.Der Boden wurde planiert.
Kaffið er ljúffengt.Der Kaffee schmeckt.
Kaffið var þunnt.Der Kaffee war dünn.
atv. Kaupið var hækkað.Der Lohn wurde erhöht.
Kjötmarkaðurinn er mettaður.Der Fleischmarkt ist gesättigt.
Krafan er fyrnd.Der Rechtsanspruch ist verjährt.
Kúlupenninn skrifar ekki.Der Kugelschreiber schreibt nicht.
Lakkið er rispað.Der Lack ist zerkratzt.
Leikarinn er sminkaður.Der Schauspieler wird geschminkt.
Leikhústjaldið fór upp.Der Theatervorhang ging hoch.
Leikmaðurinn fékk áminningu.Der Spieler wurde verwarnt.
Límmiðinn límist illa.Der Aufkleber klebt schlecht.
Loftþrýstingurinn hefur fallið.Der Luftdruck ist gefallen.
Maðurinn er gamall.Der Mann ist alt.
Maðurinn varð nærgöngull.Der Mann wurde zudringlich.
með berum höndum {adv}mit der bloßen Hand
með flötum lófa {adv}mit der flachen Hand
Mér brast kjarkur.Mir schwand der Mut.
Mér leiðist myndin.Der Film langweilt mich.
Mig þvarr kjarkinn.Mir schwand der Mut.
mitt á milli ...in der Mitte zwischen ...
Morðinginn braust út.Der Mörder ist ausgebrochen.
Morðinginn var hengdur.Der Mörder wurde gehängt.
Móttökuskilyrðin voru slæm.Der Empfang war schlecht.
neðst í miðjunni {prep}unten in der Mitte
Neyðarástandinu var aflétt.Der Notstand wurde aufgehoben.
Ökumaðurinn flautaði óþolinmóður.Der Fahrer hupte ungeduldig.
Ökumaðurinn var drukkinn.Der Fahrer war betrunken.
Púlsinn er reglulegur.Der Puls ist regelmäßig.
Pústkerfið er ónýtt.Der Auspuff ist kaputt.
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Gefangener+der+Umst%C3%A4nde
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.106 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten