|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Gehen wir auf Nummer sicher
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Gehen wir auf Nummer sicher in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Gehen wir auf Nummer sicher

Übersetzung 1 - 50 von 2783  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Við erum örugglega komin fram hjá búðinni.Wir sind an dem Geschäft sicher schon vorüber.
Við töldum okkur og börn okkar vera óhult hér.Wir wähnten uns und unsere Kinder hier sicher.
Förum þangað.Gehen wir dorthin.
Hvert förum við?Wohin gehen wir?
Við förum lengra.Wir gehen weiter.
Við skulum fara.Wir wollen gehen.
Eigum við fara?Sollen wir gehen?
Við förum synda.Wir gehen baden.
Við förum á kaffihús.Wir gehen ins Café.
Förum bara á ströndina.Gehen wir einfach zum Strand.
Við förum á diskótekið.Wir gehen in die Disco.
Við förum gegnum lystigarðinn.Wir gehen durch den Stadtpark.
Við göngum yfir götuna.Wir gehen über die Straße.
Eigum við halda áfram?Gehen wir jetzt weiter?
Á eftir förum við versla.Nachher gehen wir einkaufen.
Síðdegis förum við synda.Am Nachmittag gehen wir schwimmen.
Við förum okkur ís.Wir gehen Eis essen.
Við förum út í náttúruna.Wir gehen in die Natur.
Síðan göngum við meðfram ánni.Dann gehen wir den Fluss entlang.
Við förum saman í kirkju.Wir gehen miteinander in die Kirche.
Við þurfum fara í skólann.Wir müssen zur Schule gehen.
Eftir matinn förum við í gönguferð.Nach dem Essen gehen wir spazieren.
Okkur langar fara í bíó.Wir möchten gern ins Kino gehen.
Við förum yfir í hitt málefnið.Wir gehen zum anderen Thema über.
Við ætlum fara og kjósa á morgun.Wir wollen morgen wählen gehen.
Eigum við fara fótgangandi eða aka?Sollen wir zu Fuß gehen oder fahren?
Við eigum það til fara í fjallgöngur.Wir gehen hin und wieder bergsteigen.
Það er best við leggjum strax af stað.Am besten gehen wir gleich los.
Flugmaðurinn lenti flugvélinni giftusamlega á akri.Der Pilot landete das Flugzeug sicher auf einem Feld.
Ef við höldum svona áfram förumst við allir!Wenn wir so weitermachen, gehen wir alle unter!
Ég legg til við förum heim núna.Ich schlage vor, wir gehen jetzt nach Hause.
járnbr. Á spori númer sex kemur inn lestin frá Dortmund.Auf Gleis Nummer sechs fährt der Zug aus Dortmund ein.
Annaðhvort förum við í sund eða við förum í gönguferð.Entweder gehen wir schwimmen, oder wir gehen spazieren.
Komdu, láttu vinnuna eiga sig - við förum í bíó.Komm, lass deine Arbeit sein - wir gehen ins Kino.
Við bíðum eftir matnum.Wir warten auf das Essen.
Við hitum upp súpuna.Wir wärmen die Suppe auf.
Við rifjum upp málfræðina.Wir frischen die Grammatik auf.
Þú verður skipta um föt áður en við förum í leikhúsið.Du musst dich umziehen, bevor wir ins Theater gehen.
mótmælaauf die Straße gehen
fara eftirlitsferðauf Patrouille gehen
Við erum fara versla núna, vilt þú ekki líka koma með?Wir gehen jetzt einkaufen, willst du nicht auch mit?
Við bíðum eftir meiri fréttum.Wir warten auf weitere Nachrichten.
viðsk. eltast við sértilboðauf Schnäppchenjagd gehen
fara í ferðauf Reisen gehen
ganga á tánumauf Zehenspitzen gehen
vera á biðilsbuxunumauf Freiersfüßen gehen
Við erum spara fyrir bíl.Wir sparen auf ein Auto.
Við förum tygja okkur af stað.Wir brechen jetzt auf.
Við verðum bíða eftir honum.Wir müssen auf ihn warten.
stunda vændiauf den Strich gehen [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Gehen+wir+auf+Nummer+sicher
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.129 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung