Gehst du heim in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Deutsch: G

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Gehst du heim

Übersetzung 1 - 50 von 922 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Hvert ætlar þú?	Wo gehst du hin?
	Hvert ertu að fara?	Wohin gehst du?
	Hvert ertu að fara?	Wo gehst du hin?
	Hvenær ferðu á eftirlaun?	Wann gehst du in Rente?
	Gengurðu spölkorn með mér?	Gehst du ein Stück mit mir?
	Ferð þú til hennar á morgun?	Gehst du morgen zu ihr?
	Hvernig umgengst þú móður þína?	Wie gehst du denn mit deiner Mutter um?
	Hann kom óvænt heim.	Er kam unerwartet heim.
	Þú ættir að fara heim.	Du solltest lieber nach Hause gehen.
	Klukkan hvað kemur hann heim?	Um wie viel Uhr kommt er heim?
	Klukkan hvað kemur hann heim?	Um wieviel Uhr kommt er heim? `[alt]`
	Farðu ekki svo lang frá okkur að þú týnist.	Entfern dich nicht so weit von uns, damit du nicht verloren gehst.
	Ferðu í bíó í kvöld eða kemur þú til mín?	Gehst du heute abend ins Kino, oder kommst du zu mir?
	Þú kemur heim og það strax!	Du kommst nach Hause, und zwar sofort!
	Förum við strax aftur heim eða gistum við þarna?	Fahren wir gleich wieder heim oder übernachten wir dort?
	Það kemur ekki heim og saman sem þú greinir frá þarna.	Es stimmt einfach nicht, was du da erzählst.
	Ef ég væri þú mundi ég fara heim og hvíla mig almennilega.	Wenn ich du wäre, ginge ich nach Hause und würde mich einmal richtig ausruhen.
	heim `{adv}`	heim
	heim `{adv}`	nach Hause
	heimili `{hv}`	Heim `{n}`
	upptökuheimili `{hv}`	Heim `{n}` `[Institution]`
	Velkominn heim!	Willkommen daheim!
	að koma heim	heimkommen
	heim á leið `{adv}`	heimwärts
	um allan heim `{adj}`	weltweit
	Velkominn heim!	Willkommen zu Hause!
	að fara heim	nach Hause gehen
	að koma heim	zu Hause ankommen
	að koma heim	zu Hause anlangen
	að aka (e-m) heim	(jdn.) heimfahren
	að ætla heim	nach Hause gehen wollen
	að keyra (e-n) heim	(jdn.) heimfahren
	Ég ætla heim.	Ich will nach Hause.
	málshát. Heima er best.	Trautes Heim, Glück allein!
	Hún fer heim.	Sie geht nach Hause.
	Komdu strax heim!	Komm sofort nach Hause!
	að snúa aftur heim	nach Hause zurückkehren
	að koma heim og saman	stimmen `[zutreffen]`
	að kalla e-n heim `[sendiherra]`	jdn. abberufen
	Hann ók heim.	Er ist nach Hause gefahren.
	heimili `{hv}` fyrir aldraða	Heim `{n}` für alte Menschen
	að bjóða e-m heim	jdn. nach Hause einladen
	að koma heim	zu Hause angelangen `[veraltet]` `[...` `anlangen,` `ankommen]`
	Ég keyri þig heim.	Ich fahr dich nach Hause.
	Nú förum við heim.	Wir fahren jetzt nach Hause.
	Þau eiga fallegt heimili.	Sie haben ein schönes Heim.
	að geta pakkað saman og farið heim	einpacken können
	að sækja e-n heim	jdm. einen Besuch abstatten `[geh.]`
	Hann fylgdi mér heim.	Er hat mich nach Hause begleitet.
	að rata ekki lengur heim	nicht mehr nach Hause finden

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Gehst+du+heim
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.078 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Gehst du heim in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Gehst du heim

Übersetzung 1 - 50 von 922 >>

Übersetzungen eintragen