|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Geitungarnir eru plága þetta árið
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Geitungarnir eru plága þetta árið in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Geitungarnir eru plága þetta árið

Übersetzung 1 - 50 von 1115  >>

IsländischDeutsch
Geitungarnir eru plága þetta árið.Die Wespen sind dieses Jahr eine Plage.
Teilweise Übereinstimmung
Við höfum ákveðið ferðast til Ítalíu þetta árið.Wir haben beschlossen, dieses Jahr nach Italien zu reisen.
Þetta eru fordómar.Das sind Vorurteile.
Þetta eru blákaldar staðreyndir.Das sind nackte Tatsachen.
Þetta eru einungis staðreyndir.Das sind lediglich Fakten.
Hvers konar fíflalæti eru þetta?Was sind denn das für Faxen?
Þetta eru aldeilis óvænt tíðindi!Das ist aber eine Überraschung!
Þetta eru allt smávægilegar villur.Das sind alles nur kleine Fehler.
Þetta eru portúgalskir vinir hennar.Das sind ihre portugiesischen Freunde.
Eru þetta bækurnar yðar, frú Müller?Sind das Ihre Bücher, Frau Müller?
Þetta eru afleiðingarnar af hegðun þinni.Das ist die Quittung für dein Benehmen.
Þetta eru ekki vinir sem hæfa honum.Diese Freunde passen nicht zu ihm.
Þetta eru ekki ykkar bækur heldur okkar.Das sind nicht eure Bücher, sondern unsere.
Þetta eru hans ær og kýr. [orðtak]Das ist sein Steckenpferd.
Það eru aðeins til óáreiðanlegar heimildir um þetta.Es gibt darüber nur unzuverlässige Quellen.
árið .... {adv}anno [mit Jahreszahl]
allt áriðdas ganze Jahr über
árið 1980 {adv}im Jahre 1980
árið 1999anno 1999
um árið {adv}irgendwann in den letzten Jahren
nýja árið {hv}das neue Jahr {n}
árið sem leið {adv}letztes Jahr
árið út og inn {adv}jahraus, jahrein
Lincoln árið 1865.Lincoln starb 1865.
Árið 1944 varð Ísland lýðveldi.Im Jahr / Jahre 1944 wurde Island eine Republik.
taka e-ð í notkun árið ...etw. im Jahre ... in Betrieb nehmen
Árið 1896 yfirgaf hann sína heimahaga og flutti utan.Im Jahr 1896 verließ er seine Heimat und wanderte aus.
plága {kv}Pest {f} [Seuche]
plága {kv}Plage {f}
plága {kv} [óeiginl.]Quälgeist {m} [ugs.]
plaga e-njdn. plagen [quälen, peinigen]
plaga [e-ð plagar e-n]drücken [etw. drückt jdn.]
[þau] eru[sie] sind
[þær] eru[sie] sind
[þeir] eru[sie] sind
Ávextir eru hollir.Obst ist gesund.
Bjálkarnir eru kolaðir.Die Balken sind verkohlt.
Buxurnar eru skítugar.Die Hose ist dreckig. [ugs.]
Drekar eru goðsagnaverur.Drachen sind Fabeltiere.
Dyrnar eru opnar.Die Tür ist offen.
Eplin eru þroskuð.Die Äpfel sind reif.
Eru berin æt?Sind die Beeren essbar?
Eru Íslendingar gestrisnir?Sind die Isländer gastfreundlich?
Eru kartöflurnar soðnar?Sind die Kartoffeln gar?
Fangarnir eru flúnir.Die Gefangenen sind entkommen.
Fangarnir eru flúnir.Die Gefangenen sind geflohen.
Forsetningar eru smáorð.Präpositionen sind Partikel.
Gleraugun eru brotin.Die Brille ist entzwei.
Gluggarnir eru óþéttir.Die Fenster sind undicht.
Hjálögð gögn eru ...In der Anlage sind beigefügt ...
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Geitungarnir+eru+pl%C3%A1ga+%C3%BEetta+%C3%A1ri%C3%B0
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung