|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Gerüst zum Fischetrocknen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Gerüst zum Fischetrocknen in anderen Sprachen:

Deutsch - Norwegisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Gerüst zum Fischetrocknen

Übersetzung 151 - 200 von 397  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Hann gekk hátíðlega ræðustólnum.Er schritt zum Rednerpult.
til minningar um hina látnuzum Gedächtnis der Toten
ganga í lið með óvininumzum Feind übergehen
hefja leika fyrir dansizum Tanz aufspielen
falbjóða e-ð/sigetw./sich zum Verkauf anbieten
til mynda {adv} <t.a.m.>zum Beispiel <z. B.>
binda enda á e-ðetw. zum Abschluss bringen
bjóða e-ð til kaupsetw. zum Verkauf anbieten
bjóða e-m í matjdn. zum Essen einladen
gera e-ð meginstefietw. zum Hauptthema machen
senda e-n til læknisjdn. zum Arzt schicken
setja e-ð á söluetw. zum Verkauf stellen
saga slá e-n til riddarajdn. zum Ritter schlagen
verða e-m fallijdm. zum Verhängnis werden
þagga niður í e-mjdn. zum Schweigen bringen
efnafr. efni {hv.ft} til sprengjugerðarChemikalien {pl} zum Bau von Bomben
frá vöggu til grafarvon der Wiege bis zum Grabe
Hann var lýstur sigurvegari.Man hat ihn zum Sieger erklärt.
berjast til síðasta mannsbis zum letzten Mann kämpfen
viðsk. bjóða bátinn til kaupsdas Boot zum Kauf anbieten
heimila sölu á vörueine Ware zum Verkauf freigeben
lofa bót og betruneinen Wandel zum Besseren versprechen
íþr. senda boltann á miðherjannden Ball zum Mittelstürmer passen
snúa andlitinu til himinsdas Gesicht zum Himmel kehren
(í) annað skiptið í röðzum zweiten Mal in Folge
Fer þessi vagn ráðhúsinu?Fährt dieser Bus zum Rathaus?
Hann fór gangandi á brautarstöðina.Er ist zum Bahnhof gelaufen.
Hann tók af henni þagnareið.Er verpflichtete sie zum Schweigen.
Hún veifaði okkur í kveðjuskyni.Sie winkte uns zum Abschied.
Hvaða strætisvagn fer ráðhúsinu?Welcher Bus fährt zum Bahnhof?
Hvernig kemst ég á brautarstöðina?Wie komme ich zum Bahnhof?
Svefndrukkinn ráfaði hann í símann.Schlaftrunken tappte er zum Telefon.
Við vorum dæmd til iðjuleysis.Wir waren zum Nichtstun verdammt.
Þetta er bara til einkanota.Das ist nur zum Eigengebrauch.
færa allt á betri vegalles zum Besseren wenden
e-r lítur krúttlega útjd. sieht zum Fressen aus [fig.]
gera grín e-mjdn. zum besten haben / halten
verða e-u grandietw.Dat. zum Verhängnis werden
bjóða e-m upp í dansjdn. zum Tanz auffordern
e-n til hlæjajdn. zum Lachen reizen
e-n til talajdn. zum Reden bringen
leiða e-n út í drykkjujdn. zum Trinken verleiten
leiða e-n út í þjófnaðjdn. zum Klauen verleiten
skora á e-n í einvígijdn. zum Duell fordern
Bíllinn þarf fara í skoðun.Das Auto muss zum TÜV.
Brúðarparið gekk hátíðlega upp altarinu.Das Brautpaar schritt zum Altar.
Dúkurinn passar vel við borðbúnaðinn.Die Decke passt gut zum Geschirr.
Gatan liggur beint til ráðhússins.Die Straße führt unmittelbar zum Rathaus.
Hann getur farið til helvítis.Er kann sich zum Teufel scheren.
Hann lyfti hendinni í kveðjuskyni.Er erhob die Hand zum Gruß.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Ger%C3%BCst+zum+Fischetrocknen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung