Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Gerade
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Gerade in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Gerade

Übersetzung 1 - 50 von 83  >>

IsländischDeutsch
ADJ1  gerade [nicht krumm] | gerader | am geradesten ... 
 edit 
ADJ2  gerade [durch zwei teilbar] | - | - ... 
 edit 
NOUN   die Gerade | die Geraden
 edit 
SYNO   eben [ugs.] | gerade [ugs.] ... 
beinn {adj}
2
gerade
einmitt {adv}gerade
réttur {adj}gerade
hreinn og beinn {adj}gerade [aufrichtig]
Substantive
stærðf. lína {kv} [rúmfræði]Gerade {f} [Geometrie]
2 Wörter: Andere
beinvaxinn {adj} [tré]gerade (gewachsen)
nýafstaðinn {adj}gerade beendet
nýlokinn {adj}gerade beendet
nýbyrjaður {adj}gerade begonnen
rétt í þessu {adv}gerade eben
nýfluttur {adj} [inn]gerade eingezogen
rétt svo {adv}gerade mal [ugs.] [eben so]
nýfluttur {adj}gerade umgezogen
nýfarinn {adj}gerade weg
nýfarinn {adj}gerade weggegangen
2 Wörter: Verben
rétta e-ðetw. gerade richten
vera e-uetw. gerade tun
vera í spilungerade laufen [im Radio]
2 Wörter: Substantive
íþr. stunga {kv}(kurze) Gerade {f} [Boxen]
bein lína {kv}gerade Linie {f}
stærðf. jöfn tala {kv}gerade Zahl {f}
3 Wörter: Andere
áðan {adv}gerade (eben, vorhin)
Af hverju einmitt ég?Warum gerade ich?
3 Wörter: Verben
vera nýbúinn gera e-ðetw. gerade erledigt haben
vera nýbúinn gera e-ðetw. gerade getan haben
koma eins og kallaður [talm.]jdm. gerade recht kommen [ugs.]
í skottið á e-mjdn. (gerade noch) erwischen
standa beinnsich gerade halten
4 Wörter: Andere
Forstjórinn er í símanum sem stendur.Der Chef telefoniert gerade.
Hann er rétt nýfarinn út.Er ist gerade hinausgegangen.
Hann er nýfarinn.Er ist gerade weggefahren.
Ég var koma.Ich bin gerade angekommen.
viðsk. Við erum nýbúin skötusel.Seeteufel ist gerade hereingekommen.
Við hvað ertu vinna núna?Woran arbeiten sie gerade?
4 Wörter: Substantive
lélegur árangur {k}nicht gerade eine Meisterleistung {f}
5+ Wörter: Andere
Þegar hann kom inn var ég lesa bréf.Als er reinkam, las ich gerade einen Brief.
jarð. Þegar stóri jarðskjálftinn átti sér stað var ég bara tíu ára gamall.Als sich das große Erdbeben ereignete, war ich gerade zehn Jahre alt.
Þetta var ekki beinlínis fallegt af þér!Das war aber nicht gerade zartfühlend von dir!
Lestin var leggja af stað.Der Zug fuhr gerade an.
Ég rétt svo náði útskriftarathöfninni.Die Abschlußveranstaltung habe ich gerade noch mitgekriegt.
Rúnnstykkin endast út daginn í dag.Die Brötchen kommen für heute gerade noch hin.
Ræða ráðherrans var ekki sérlega rismikil.Die Rede des Ministers war nicht gerade beeindruckend.
Þessi stytta er ekki til neinnar prýði í miðbænum.Diese Statue ist nicht gerade eine Zierde für die Innenstadt.
Verið er setja á svið nýtt leikverk.Ein neues Stück wird gerade inszeniert.
Hann rétti úr vírnum.Er bog den Draht gerade.
Hann hægði á bílnum rétt áður en kom rauðu ljósi.Er bremste den Wagen gerade noch vor der roten Ampel.
Hann vekur ekki beinlínis tiltrú hjá mér.Er flößt mir nicht gerade Vertrauen ein.
Hann er nýbyrjaður sinna úrvinnslu málsins.Er ist gerade mit der Bearbeitung des Falls befasst worden.
Hann er á leiðinni til München núna.Er ist gerade nach München unterwegs.
Hann gat með naumindum skjögrað bekk.Er konnte gerade zu einer Bank wanken.
» Weitere 3 Übersetzungen für Gerade innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Gerade
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.044 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung