Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Geschäftchen+Geschäft+machen+erledigen+verrichten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Geschäftchen Geschäft machen erledigen verrichten

Übersetzung 1 - 50 von 517  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
framkvæmaverrichten
Unverified athafna sigseine Notdurft verrichten
hægja sérsein Bedürfnis verrichten [ugs.]
hægja sérseine Notdurft verrichten [geh.]
ganga örna sinnaseine Notdurft verrichten
inna e-ð af hendietw. verrichten
klára e-ðetw. erledigen
afgreiða máleine Angelegenheit erledigen
leysa verkefnieinen Auftrag erledigen
sinna innkaupumdie Einkäufe erledigen
framkvæma e-ðetw. erledigen [ausführen]
ganga frá e-uetw. erledigen
ljúka við e-ðetw. erledigen
ganga frá formsatriðunumdie Formalitäten erledigen
leysa e-ð af hendietw. erledigen
búð {kv}Geschäft {n}
sölubúð {kv}Geschäft {n}
verslun {kv}Geschäft {n}
leysast af sjálfu sérsich von selbst erledigen
sinna e-uetw. erledigen [tun, was nötig ist]
Ég þarf útrétta svolítið.Ich habe etwas zu erledigen.
Viðskiptin blómstra.Das Geschäft blüht.
ganga frá e-m [talm.] [myrða]jdn. erledigen [ugs.] [töten]
örva viðskiptindas Geschäft ankurbeln
reka fyrirtækiein Geschäft führen
sniðganga verslunein Geschäft boykottieren
gera e-ð á hundavaði [talm.]etw. schlampig erledigen [ugs.]
vinna skítverkin fyrir e-ndie Drecksarbeit für jdn. erledigen
Verslunin gengur vel.Das Geschäft geht gut.
Verslunin skilar ágóða.Das Geschäft macht Gewinn.
Ég fer í búðina.Ich gehe zum Geschäft.
Ég þarf enn ganga frá nokkrum smáatriðum.Ich muss noch einige Kleinigkeiten erledigen.
Svona mál leysast venjulega af sjálfu sér.Solche Dinge erledigen sich meist von selbst.
halda versluninni gangandidas Geschäft in Schwung halten
Við erum stækka búðina.Wir vergrößern das Geschäft.
gera út af við e-n [talm.] [leggja orðspor í rúst]jdn. erledigen [ugs.] [ruinieren]
hafa tekjur af viðskiptumaus einem Geschäft Einkünfte beziehen
Hann hefur byggt upp verslunina.Er hat das Geschäft aufgebaut.
Verslunin er lokuð um tíma.Das Geschäft ist vorübergehend geschlossen.
Fyrir ferðina er enn margt sem þarf klára.Vor der Reise gibt es noch viel zu erledigen.
Hann fór inn í búðina.Er ging in das Geschäft hinein.
Hann sleppir aldrei góðum viðskiptum.Er lässt kein gutes Geschäft aus.
Dóttir hennar hefur tekið við versluninni.Ihre Tochter hat das Geschäft übernommen.
Í versluninni er bundið mikið fé.In dem Geschäft steckt eine Menge Geld.
Verslunin er opnuð kl. átta.Das Geschäft wird um acht Uhr geöffnet.
Við lokum versluninni eftir nokkrar mínútur.Wir schließen das Geschäft in wenigen Minuten.
Þeir breyttu búðinni í veitingastað.Sie wandelten das Geschäft in ein Restaurant um.
Áður en við förum í ferðalag þurfum við ganga frá mörgum hlutum.Bevor wir verreisen, müssen wir noch viel erledigen.
Hann lagði eigin fjármuni í fyrirtækið.Er hat sein privates Vermögen in das Geschäft gebuttert.
Við erum örugglega komin fram hjá búðinni.Wir sind an dem Geschäft sicher schon vorüber.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Gesch%C3%A4ftchen%2BGesch%C3%A4ft%2Bmachen%2Berledigen%2Bverrichten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.062 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten