Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Geschwindigkeit ist keine Hexerei
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Geschwindigkeit ist keine Hexerei in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Geschwindigkeit ist keine Hexerei

Übersetzung 1 - 50 von 2129  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Það er enginn vandi.Das ist keine Kunst. [ugs.]
Þetta er ekki endanleg lausn.Das ist keine endgültige Lösung.
Það er enginn póstur til þín í dag.Heute ist keine Post für dich da.
Tækið er mjög viðkvæmt og þolir ekkert hnjask.Das Gerät ist sehr empfindlich und verträgt keine raue Behandlung.
saga trúarbr. galdratrú {kv}Hexerei {f}
saga trúarbr. galdur {k}Hexerei {f}
kynngi {kv}Hexerei {f}
Hef enga hugmynd um hvar Pétur er. Hvar hann er þvælast?Keine Ahnung, wo Peter ist. Wo der sich wieder herumtreibt?
Það er engin trygging fyrir því hann kjafti ekki frá neinu.Das ist keine Garantie dafür, dass er nichts verrät.
Það er geðveikt veður og ég nenni ekki hanga heima um helgina.Es ist affengeiles Wetter, und ich habe keine Lust, am Wochenende zuhause abzuhängen.
flýtir {k}Geschwindigkeit {f}
hraði {k}Geschwindigkeit {f}
óðfluga {adv}mit großer Geschwindigkeit
fart {kv} [talm.]Geschwindigkeit {f}
ferð {kv} [hraði]Geschwindigkeit {f}
hámarkshraði {k}maximale Geschwindigkeit {f}
ofsahraði {k}halsbrecherische Geschwindigkeit {f}
á fleygiferð {adv} [talm.]mit hoher Geschwindigkeit
Bíllinn nálgaðist á miklum hraða.Das Auto näherte sich mit hoher Geschwindigkeit.
Flugvélin ferðaðist áfram á 400 kílómetra hraða.Das Flugzeug bewegte sich mit einer Geschwindigkeit von 400 Stundenkilometern fort.
engin {adj}keine
mat. laktósafrír {adj}keine Laktose enthaltend
Ekkert þras!Keine Diskussion!
Ekki hugmynd!Keine Ahnung!
Ekki spurning!Keine Frage!
orðtak Rólegan æsing!Nur keine Hektik!
Ekkert þakka!Keine Ursache!
ekki nokkur sálakeine Menschenseele
Það var ekkert!Keine Ursache!
Enga fyrirhöfn!Machen Sie sich keine Mühe!
býtta engu [talm.]keine Rolle spielen
vera hunsaðurkeine Beachtung finden
vera miðalauskeine Eintrittskarte haben
vera stikkfríkeine Verantwortung tragen müssen
engar sannanir {kv.ft}keine Beweise {pl}
ekki nokkur sálakeine Sau [ugs.]
orðtak Engan fjölpóst, takk!Bitte keine Reklame einwerfen!
Ertu ekki hræddur?Hast du keine Angst?
Hafðu ekki áhyggjur!Mach dir keine Sorgen!
Ómaka þig ekki!Mach dir keine Mühe!
Segðu engar lygasögur!Erzähl keine Märchen!
kunna sig ekkikeine Manieren haben
líða engin afskiptikeine Einmischung dulden
skipta engu málikeine Rolle spielen
sýna engin veikleikamerkikeine Schwächen zeigen
vita ekki baunkeine Ahnung haben
þola enga töfkeine Verzögerung dulden
Ég hef ekki minnstu hugmynd.Keine Ahnung.
vera freskur [gamalt]keine hellseherische Fähigkeiten haben
ekki andanumkeine Luft mehr bekommen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Geschwindigkeit+ist+keine+Hexerei
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.059 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung