Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Gesellschaft leisten

Übersetzung 1 - 66 von 66

	Isländisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	að halda e-m selskap `[talm.]`	jdm. Gesellschaft leisten
	að veita e-m félagsskap	jdm. Gesellschaft leisten
	Viltu ekki halda okkur selskap?	Willst du uns nicht Gesellschaft leisten?
Teilweise Übereinstimmung
	félag `{hv}` `[fyrirtæki]`	Gesellschaft `{f}`
	félagsfr mannfélag `{hv}`	Gesellschaft `{f}`
	félagsfr samfélag `{hv}`	Gesellschaft `{f}`
	samfylgd `{kv}`	Gesellschaft `{f}`
	selskapur `{k}` `[talm.]` `[félagsskapur]`	Gesellschaft `{f}`
	félagsfr þjóðfélag `{hv}`	Gesellschaft `{f}`
	félagsskapur `{k}`	Gesellschaft `{f}` `[Umgang]`
	kompaní `{hv}`	Gesellschaft `{f}` `[Umgang]`
	félagsfr stjórn. lýðræðislegt samfélag `{hv}`	demokratische Gesellschaft `{f}`
	stjórn. lýðræðissamfélag `{hv}`	demokratische Gesellschaft `{f}`
	félagsfr nútímasamfélag `{hv}`	heutige Gesellschaft `{f}`
	félagsfr heimsp. fyrirmyndarþjóðfélag `{hv}`	ideale Gesellschaft `{f}`
	hagkerfi eignaleigufyrirtæki `{hv}`	Leasing-Gesellschaft `{f}`
	félagsfr mæðraveldi `{hv}`	matriarchalische Gesellschaft `{f}`
	félagsfr nútímasamfélag `{hv}`	moderne Gesellschaft `{f}`
	félagsfr fjölkynþáttasamfélag `{hv}`	multiethnische Gesellschaft `{f}`
	félagsfr fjölmenningarsamfélag `{hv}`	multikulturelle Gesellschaft `{f}`
	sollur `{k}` `[slæmur` `félagsskapur]`	schlechte Gesellschaft `{f}`
	vísindafélag `{hv}`	wissenschaftliche Gesellschaft `{f}`
	fatn. leisti `{k}` `[fótlíkan]`	Leisten `{m}`
	félagsfr utangarðs `{adv}` `[fyrir` `utan` `borgaralegt` `samfélag]`	außerhalb der Gesellschaft
	félagsfr þjóðfélagslýsing `{kv}`	Darstellung `{f}` der Gesellschaft
	undirstöður `{kv.ft}` samfélagsins	Stützen `{pl}` der Gesellschaft
	að afkasta e-u	etw. leisten
	að afkasta verulega miklu	Beachtliches leisten
	að hjálpa dauðvona manni að binda enda á líf sitt	Sterbehilfe leisten
	að veita viðnám	Widerstand leisten
	að þæfast í móti	Widerstand leisten
	fjár. framtakssjóður `{k}`	Private-Equity-Gesellschaft `{f}` <PEG>
	að lenda í slæmum félagsskap	in schlechte Gesellschaft geraten
	stjórn. jafnréttishugsjón `{kv}`	Gleichheit `{f}` in der Gesellschaft
	félagsfr þjóðfélagsstaða `{kv}`	Stellung `{f}` in der Gesellschaft
	bókm. F Máttarstólpar þjóðfélagsins `[Henrik` `Ibsen]`	(Die) Stützen der Gesellschaft
	að anna e-u	etw.^Akk. leisten
	að afreka e-ð	etw. leisten `[fertigbringen]`
	að skila e-u `[afkasta]`	etw. leisten `[Motor]`
	að veita e-m hjálp	jdm. Hilfe leisten
	að inna af hendi greiðslu	eine Zahlung leisten
	að fremja meinsæri	einen Meineid leisten
	fjár. hagkerfi einkahlutafélag `{hv}` <ehf>	Gesellschaft `{f}` mit beschränkter Haftung <GmbH>
	að búa í siðuðu samfélagi	in einer zivilisierten Gesellschaft leben
	að aðlaga minnihlutahópa samfélaginu	Minderheiten in die Gesellschaft integrieren
	að biðjast afsökunar	Abbitte leisten `[veraltet]` `[geh.]`
	að biðjast forláts `[gamalt]`	Abbitte leisten `[veraltet]` `[geh.]`
	að hlýða e-m/e-u	jdm./etw. Folge leisten
	að leyfa sér e-ð	sich^Dat. etw. leisten
	að veita sér e-ð	sich^Dat. etw. leisten
	að þjónusta e-n	jdm. einen Dienst leisten
	að veita e-m andlegan stuðning	jdm. seelischen Beistand leisten
	að eiga fyrir e-u	sich etw. leisten können
	að hjálpa e-m til að hjálpa sér sjálfum	Hilfe zur Selbsthilfe leisten
	að hafa efni á e-u	sich^Dat. etw. leisten können
	að hafa ráð á e-u	sich^Dat. etw. leisten können
	Auglýsingar eru mikill áhrifavaldur í nútímasamfélagi.	Anzeigen sind sehr einflussreich in der modernen Gesellschaft.
	Takmark Marxismans er stéttlaust samfélag.	Das Ziel des Marxismus ist eine klassenlose Gesellschaft.
	Honum finnst hann vera utanveltu í samfélaginu.	Er fühlt sich nicht als Teil der Gesellschaft.
	Hún upplifir sig eins og aðskotadýr í samfélaginu.	Sie fühlt sich als Außenseiterin in der Gesellschaft.
	að hafa ekki efni á e-u	sich^Dat. etw. nicht leisten können
	Ég hef ekki efni á þessu.	Das kann ich mir nicht leisten.
	Við höfum ekki efni á því.	Wir können uns das nicht leisten.
	að stumra yfir e-m	jdm. Erste Hilfe leisten `[auch:` `erste` `Hilfe]`
	Ég get ekki veitt mér þennan munað.	Diesen Luxus kann ich mir nicht leisten.
	Fólk með rúm fjárráð getur leyft sér alls konar lúxus.	Leute mit mehr als genug Geldmitteln können sich allerlei Luxus leisten.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Gesellschaft+leisten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Gesellschaft leisten in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Gesellschaft leisten

Übersetzung 1 - 66 von 66

Übersetzungen eintragen