All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Icelandic-German translation for: Gesicht
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Gesicht in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Dictionary Icelandic German: Gesicht

Translation 1 - 56 of 56

IcelandicGerman
NOUN1   das Gesicht [Augen u. Nase u. Mund etc.; Miene, Gesichtsausdruck; selten: Vorder-/Oberseite von etw.] | die Gesichter
 edit 
NOUN2   das Gesicht [Traumbild, Erscheinung] | die Gesichte
 edit 
NOUN3   das Gesicht [veraltet: Sehvermögen, Gesichtssinn] | -
 edit 
SYNO   Antlitz | Gesicht | Konterfei ... 
andlit {hv}
11
Gesicht {n}
hugsýn {kv}Gesicht {n} [Vision]
2 Words: Nouns
fölt andlit {hv}bleiches Gesicht {n}
alvörusvipur {k}ernstes Gesicht {n}
3 Words: Others
grettinn {adj}das Gesicht verziehend
breiðleitur {adj}mit breitem Gesicht [nachgestellt]
svipfallegur {adj}mit schönem Gesicht [nachgestellt]
svipfríður {adj}mit schönem Gesicht [nachgestellt]
yggldur {adj}mit verzogenem Gesicht
smáfríður {adj}mit zierlichem Gesicht [nachgestellt]
3 Words: Verbs
líta undandas Gesicht abdrehen
gretta sigdas Gesicht verziehen
bjarga andlitinudas Gesicht wahren [fig.]
orðtak slengja e-u framan í e-n [óeiginl.]jdm. etw. ins Gesicht schleudern [fig.]
orðtak hlæja upp í opið geðið á e-mjdm. ins Gesicht lachen [jdn. mit herausforderndem, höhnischem Lachen ansehen]
orðtak ljúga upp í opið geðið á e-mjdm. ins Gesicht lügen [jdn. frech anlügen]
grúfa sig niðursein Gesicht verbergen
3 Words: Nouns
andlit {hv} alsett hrukkumGesicht {n} voller Falten
kjaftshögg {hv}Schlag {m} ins Gesicht
blaut tuska {kv} í andlitið [óeiginl.]Schlag {m} ins Gesicht [fig.]
4 Words: Others
Hresstu þig við!Mach ein heiteres Gesicht!
Andlit hans var hrukkótt.Sein Gesicht war faltig.
4 Words: Verbs
vera með áhyggjusvipein besorgtes Gesicht machen
setja upp ygglibrúnein böses Gesicht machen
setja upp vingjarnlegan svipein freundliches Gesicht machen
Unverified vera þunnleiturein schlankes Gesicht haben
vera vandræðalegur á svipinnein verdutztes Gesicht machen
setja upp raunarsvipein wehleidiges Gesicht machen
orðtak segja e-ð upp í opið geðið á e-mjdm. etw. offen ins Gesicht sagen
vera bólóttur í andlitinuPickel im Gesicht haben
sýna sitt sanna eðlisein wahres Gesicht zeigen [Idiom]
þurrka sér í framansichDat. das Gesicht abwischen
þvo sér í framansichDat. das Gesicht waschen
5+ Words: Others
Blóðið þaut fram í andlitið á honum.Das Blut stieg ihm ins Gesicht.
Hinn grímuklæddi kýldi fórnarlambið í andlitið.Der Maskierte hieb mit der Faust ins Gesicht des Opfers.
Sjúkdómurinn hefur afskræmt andlit hennar.Die Krankheit hat ihr Gesicht entstellt.
Sólin skein í andlit hennar.Die Sonne schien ihr ins Gesicht.
Þú hefðir átt sjá framan í hann!Du hättest sein Gesicht sehen sollen!
Stór hattur huldi andlit hans.Ein großer Hut verbarg sein Gesicht.
Hann setti upp alvörusvip.Er machte ein ernstes Gesicht.
Andlit hennar var tekið af vindi og sólskini.Ihr Gesicht war von Wind und Sonne gegerbt.
Ljós féll á andlit hennar.Licht fällt auf ihr Gesicht.
rauðbirkinn {adj}mit rötlichem Haar und Gesicht
Skyndilega kom hann auga á andlit hennar í mannfjöldanum.Plötzlich erblickte er ihr Gesicht in der Menge.
Andlit hans afmyndaðist af reiði.Sein Gesicht verzerrte sich vor Wut.
Hún hefur mjótt andlit.Sie hat ein schmales Gesicht.
Hún sló hann í andlitið.Sie hat ihm / [seltener] ihn ins Gesicht gehauen.
Af hverju ertu svona alvörugefinn á svipinn?Warum machst du denn so ein ernstes Gesicht?
5+ Words: Verbs
bera krem á andlitiðdas Gesicht mit Creme einschmieren
snúa andlitinu til himinsdas Gesicht zum Himmel kehren
hafa/ storminn í fangiðden Wind ins Gesicht bekommen
blása hárinu frá andlitinudie Haare aus dem Gesicht pusten
hylja andlitið í höndum sérdie Hände vors Gesicht schlagen
e-n til roðnajdm. die Röte ins Gesicht treiben
fela andlitið í höndum sérsein Gesicht in den Händen vergraben
ljóma af gleðiüber das ganze Gesicht strahlen
» See 22 more translations for Gesicht within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=Gesicht
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.043 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement