Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Gesunder Geist in gesundem Körper
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Gesunder Geist in gesundem Körper in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Gesunder Geist in gesundem Körper

Übersetzung 1 - 50 von 2377  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
brjóstvit {hv}gesunder Menschenverstand {m}
almenn skynsemi {kv}gesunder Menschenverstand {m}
heilbrigð dómgreind {kv}gesunder Verstand {m}
heilbrigð skynsemi {kv}gesunder Menschenverstand {m}
heilbrigður metnaður {k}gesunder Ehrgeiz {m}
Hvað segir brjóstvitið þér?Was sagt Dir Dein gesunder Menschenverstand?
skrokkur {k}Körper {m}
andi {k}Geist {m}
hugur {k}Geist {m}
líffr. mannslíkami {k}menschlicher Körper {m}
eðlisfr. svarthlutur {k}schwarzer Körper {m}
draugur {k}Geist {m} [Gespenst]
hugskot {hv}Geist {m} [Innenleben]
mannsandi {k}menschlicher Geist {m}
andríki {hv}Geist {m} [Witz, Esprit]
kroppur {k} [talm.]Körper {m} [eines Menschen]
líffr. vín líkami {k}Körper {m} [auch bei Wein]
um allan líkamann {adv}am ganzen Körper
vitsmunir {k.ft}Geist {m} [Intellekt, Verstand]
Hann hríðskalf.Er zitterte am ganzen Körper.
rífa líkama í sundureinen Körper zerfetzen
gefa upp andannden Geist aufgeben
gefa upp öndinniden Geist aufgeben
vera allur útbitinnam ganzen Körper zerbissen sein
Vandamálið stafar af skorti á hollri næringu og líkamlegri hreyfingu.Das Problem ergibt sich aus dem Mangel an gesunder Ernährung und körperlicher Aktivität.
Máttvana líkami hans hneig í gólfið.Sein kraftloser Körper sank zu Boden.
Handleggir hennar héngu máttlausir niður með síðum.Ihre Arme hingen leblos am Körper.
Hann lét hönd sína hvarfla yfir líkama hennar.Er ließ seine Hände über ihren Körper wandern.
Líkaminn þarf súrefni til geta starfað eðlilega.Der Körper braucht Sauerstoff, um normal zu funktionieren.
áberandi {adj}in die Augen springend
aðallega {adv}in erster Linie
afar {adv}in hohem Grad
afar {adv}in hohem Grade
afkróaður {adj}in die Enge getrieben
áleiðis {adv}in Richtung
bláklæddur {adj}in Blau gekleidet
bráðlega {adv}in Kürze
einkanlega {adv}in erster Linie
einkarekinn {adj}in Privatbesitz [nachgestellt]
endalaust {adv}in einem fort
framskyggn {adj}in Aussicht stehend
hvarvetna {adv}überall (in)
innanhúss {adj}in der Halle
mildilega {adv}in milder Weise
norður {adv}in Richtung Norden
raunverulega {adv}in der Praxis
reyndar {adv}in der Tat
ríkisrekinn {adj}in Staatshand
sérstaklega {adv}in besonderem Maß / Maße
skítsæmilegur {adj}soweit in Ordnung
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Gesunder+Geist+in+gesundem+K%C3%B6rper
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.170 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung