Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Gewalt antun

Übersetzung 1 - 28 von 28

	Isländisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	að beita e-n ofbeldi	jdm. Gewalt antun
Teilweise Übereinstimmung
	að gera e-m e-ð	jdm. etw. antun
	að fremja sjálfsvíg	sich^Dat. etwas / was antun `[Selbstmord` `begehen]`
	Þú getur þó ekki gert mér þetta!	Das kannst du mir doch nicht antun!
	afl `{hv}`	Gewalt `{f}`
	ofbeldi `{hv}`	Gewalt `{f}`
	vald `{hv}`	Gewalt `{f}`
	með valdi `{adv}`	mit Gewalt
	að beita ofbeldi	Gewalt anwenden
	lögfr. stjórn. framkvæmdarvald `{hv}`	ausführende Gewalt `{f}`
	stjórn. löggjafarvald `{hv}`	gesetzgebende Gewalt `{f}`
	lögfr. heimilisofbeldi `{hv}`	häusliche Gewalt `{f}`
	lögfr. kynferðisofbeldi `{hv}`	sexualisierte Gewalt `{f}`
	lögfr. kynferðisofbeldi `{hv}`	sexuelle Gewalt `{f}`
	ofbeldisalda `{kv}`	Welle `{f}` der Gewalt
	að ná e-u á sitt vald	etw. in Gewalt bringen
	Ofbeldi getur af sér meira ofbeldi.	Gewalt erzeugt wieder Gewalt.
	að beita (e-n) andlegu ofbeldi	(gegen jdn.) emotionale Gewalt anwenden
	að beita (e-n) líkamlegu ofbeldi	(gegen jdn.) körperliche Gewalt anwenden
	að beita (e-n) kynferðislegu ofbeldi	(gegen jdn.) sexuelle Gewalt anwenden
	Okkur mislíkar ofbeldi.	Wir können Gewalt nicht leiden.
	Við höfnum ofbeldi afdráttarlaust.	Wir lehnen Gewalt kategorisch ab.
	óöld `{kv}`	Zeiten `{pl}` von Gewalt und Kriminalität
	að hafa e-n/e-ð á valdi sínu	jdn./etw. in seiner Gewalt haben
	Ég hafna hvers konar ofbeldi.	Ich verneine jede Art von Gewalt.
	Ofbeldið breiðist líka út til annarra borgarhluta.	Die Gewalt greift auch auf andere Stadtteile über.
	að ryðjast inn (í e-ð)	sich^Dat. mit Gewalt (in etw.^Akk.) Einlass verschaffen
	Sagan kennir okkur að menn geta sjaldan leyst vandamál sín án ofbeldis.	Die Geschichte lehrt (uns), dass Menschen ihre Probleme selten ohne Gewalt lösen können.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Gewalt%2Bantun
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.009 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Gewalt+antun in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Gewalt antun

Übersetzung 1 - 28 von 28

Übersetzungen eintragen