| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Gewalt in der Ehe in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: G

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Gewalt in der Ehe

Übersetzung 1 - 50 von 5221 >>

Isländisch

Deutsch

–

NOUN

die Gewalt in der Ehe | -

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

ofbeldisalda {kv}

Welle {f} der Gewalt

að ganga í það heilaga

den Bund der Ehe eingehen

að ganga í það heilaga

den Bund der Ehe schließen

Hjónabandið gengur í berhögg við kirkjuna.

Die Ehe wird von der Kirche nicht akzeptiert.

að ná e-u á sitt vald

etw. in Gewalt bringen

að ryðjast inn (í e-ð)

sich^Dat. mit Gewalt (in etw.^Akk.) Einlass verschaffen

að hafa e-n/e-ð á valdi sínu

jdn./etw. in seiner Gewalt haben

Það hefur lengi kraumað undir í hjónabandi þeirra, þau munu örugglega skilja fljótlega.

In ihrer Ehe kriselt es schon lange, sie werden sich sicher bald trennen.

innanhúss {adj}

in der Halle

opinberlega {adv}

in der Öffentlichkeit

raunverulega {adv}

in der Praxis

reyndar {adv}

svoleiðis {adv}

in der Weise

virkilega {adv}

mat. pönnusteiktur {adj}

in der Pfanne gebraten

þjóðkunnur {adj}

in der Bevölkerung bekannt

á almannafæri {adv}

in der Öffentlichkeit

in der Gasse

á klukkustund {adv}

in der Stunde

á mölinni {adv}

in der Stadt

á næturnar {adv}

in der Nacht

á nóttunni {adv}

in der Nacht

á sekúndu {adv}

in der Sekunde

á viku {adv}

in der Woche

í fjarska {adv}

in der Ferne

í kjölfarið {adv}

in der Folge

í kring {adv}

in der Nähe

í kring {adv}

in der Umgebung

í millibili {adv}

in der Zwischenzeit

í millitíðinni {adv}

in der Zwischenzeit

í raun {adv}

in der Praxis

í reynd {adv}

in der Praxis

landaf. í Úkraínu {adv}

in der Ukraine

um nóttina {adv}

in der Nacht

hjónaband {hv}

Ehe {f}

hjónasæng {kv}

Ehe {f}

hjúskapur {k}

Ehe {f}

áður en {conj}

ehe

fyrr en {conj}

ehe

atv. fiskifr. fiskverkafólk {hv}

Arbeitnehmer {pl} in der Fischverarbeitung

atv. iðn. fiskverkakona {kv}

Arbeiterin {f} in der Fischfabrik

fiskifr. fiskvinna {kv}

Beschäftigung {f} in der Fischverarbeitung

atv. fiskifr. fiskvinnslufólk {hv}

Arbeitnehmer {pl} in der Fischverarbeitung

atv. iðn. fiskvinnslukona {kv}

Arbeiterin {f} in der Fischfabrik

atv. heilbrigðisstarfsmaður {k}

in der Gesundheitsfürsorge Beschäftigter {m}

stjórn. jafnréttishugsjón {kv}

Gleichheit {f} in der Gesellschaft

blaðam. opnuviðtal {hv}

Interview {n} in der Zeitungsmitte

hagkerfi sjóðþurrð {kv}

Fehlbetrag {m} in der Kasse

útivist {kv}

Freizeit {f} in der Natur

félagsfr þjóðfélagsstaða {kv}

Stellung {f} in der Gesellschaft

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Gewalt+in+der+Ehe
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.239 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung