About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Isländisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← German: Glück

Translation 1 - 58 of 58

Icelandic

German

–

NOUN	das Glück \| [selten] die Glücke	edit
SYNO	Glück \| Glücksgefühl \| Hochgefühl ...
Glück \| Glücksgefühl \| Hochgefühl Dusel [ugs.] \| Fortüne [lat.] [frz.] \| Glick [südd.] [ugs.] \| Glück \| Meise [österr.] [ugs.] © OpenThesaurus.de

heppni {kv}

Glück {n}

lukka {kv}

Glück {n}

gæfa {kv}

Glück {n}

hamingja {kv}

Glück {n}

sæla {kv}

Glück {n}

auðna {kv} [hamingja, gæfa]

Glück {n}

blessun {kv}

Glück {n}

fullsæla {kv}

Glück {n}

gifta {kv}

Glück {n}

hamingjusemi {kv}

Glück {n}

hnoss {hv} [lán, gæfa]

Glück {n}

lán {hv} [gæfa]

Glück {n}

happ {hv}

Glück {n} [Erfolg]

farnaður {k}

Glück {n} [Schicksal]

2 Words: Others

Gangi þér vel!

Viel Glück! [zu einer Person]

Gangi ykkur vel!

Viel Glück! [zu mehreren Personen]

sem betur fer {adv}

zum Glück

til allrar hamingju {adv}

zum Glück

2 Words: Verbs

Glück haben

Glück haben

Glück haben

Glück haben

jdm. Glück wünschen

2 Words: Nouns

alsæla {kv}

vollkommenes Glück {n}

3 Words: Others

upp á von og óvon

auf gut Glück

málshát. Glerbrot boða gæfu!

Scherben bringen Glück!

3 Words: Verbs

að vera stálheppinn

großes Glück haben

að bera gæfu til e-s

mit etw. Glück haben

að freista gæfunnar

sein Glück versuchen

3 Words: Nouns

örlítil heppni {kv}

ein Quäntchen {n} Glück

lán {hv} í óláni

Glück {n} im Unglück

4 Words: Others

gæfan er e-m hliðholl

jd. ist vom Glück begünstigt

Gæfan er hverful.

Schnell entflieht das Glück.

málshát. Heima er best.

Trautes Heim, Glück allein!

Við vorum helvíti heppin!

Wir hatten verdammtes Glück!

4 Words: Verbs

að vera seinheppinn í e-u

bei etw. kein Glück haben

að renna blint í sjóinn með e-ð

etw. (auf gut Glück) versuchen

að óska e-m góðs gengis (í e-u)

jdm. viel Glück wünschen (bei etw.)

að hrósa happi

von Glück reden können

5+ Words: Others

Þetta gekk sem betur fer enn eina ferðina vel.

Das ist zum Glück noch einmal gut gegangen.

Örlögin höguðu því þannig að okkur hlotnaðist óvænt gæfa.

Das Schicksal hat uns ein unerwartetes Glück beschieden.

Það var lán í óláni.

Das war Glück im Unglück.

Draumurinn um heppni er á enda.

Der Traum vom Glück ist ausgeträumt.

málshát. Eins dauði er annars brauð.

Des einen Glück ist des anderen Leid.

málshát. Eins dauði er annars brauð.

Des einen Leid ist des anderen Glück.

Hann var helvíti heppinn.

Er hat verflixtes Glück gehabt.

Hann fékk tæpast skilið hve heppinn hann var.

Er konnte sein Glück kaum fassen.

Hann talaði til þeirra um hamingju og þjáningu.

Er sprach zu ihnen von Glück und Leid.

Hann óskaði henni góðs gengis í prófinu.

Er wünschte ihr viel Glück bei der Prüfung.

Ég vona að þetta blessist hjá þeim.

Ich hoffe, dass sie Glück haben.

Ég óska þér alls hins besta.

Ich wünsche dir viel Glück.

Þið hafið aldeilis verið heppin með veðrið.

Mit dem Wetter habt ihr direkt Glück gehabt.

Með nokkurri heppni ætti hann að hafa þetta af.

Mit etwas Glück müsste er es schaffen.

Sem betur fer hætti faðir minn að reykja.

Zum Glück hat mein Vater das Rauchen gelassen.

5+ Words: Verbs

að treysta á guð og lukkuna

auf Gott und Glück vertrauen

að fara á mis við hamingju í lífinu

das Glück im Leben verpassen

að hafa meiri heppni en vit

mehr Glück als Verstand haben

Fiction (Literature and Film)

bókm. F Snillingurinn Hans

Hans im Glück [Brüder Grimm]

» See 5 more translations for Glück within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=Gl%C3%BCck
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.026 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

Glück in other languages:

Dictionary Icelandic ← German: Glück

Translation 1 - 58 of 58

Contribute to the Dictionary: Add a Translation