|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Glück im Spiel haben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Glück im Spiel haben in anderen Sprachen:

Deutsch - Spanisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Glück im Spiel haben

Übersetzung 1 - 50 von 2098  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
hafa undirtökin í leiknumdie Oberhand im Spiel haben
vera með puttana í spilinu e-u)(bei etw.Dat.) die Hände im Spiel haben
eiga gottGlück haben
vera happasællGlück haben
vera heppinnGlück haben
vera lánsamurGlück haben
vera stálheppinngroßes Glück haben
lán {hv} í ólániGlück {n} im Unglück
bera gæfu til e-smit etw. Glück haben
Hann varð undir í leiknum.Er unterlag im Spiel.
vera seinheppinn í e-ubei etw. kein Glück haben
hafa meiri heppni en vitmehr Glück als Verstand haben
Það var lán í óláni.Das war Glück im Unglück.
Ég vona þetta blessist hjá þeim.Ich hoffe, dass sie Glück haben.
Liðið tapaði leiknum fyrir andstæðingnum.Die Mannschaft ist im Spiel dem Gegner unterlegen.
Liðið fékk nokkur dauðafæri í leiknum.Die Mannschaft bekam mehrere todsichere Chancen im Spiel.
fara á mis við hamingju í lífinudas Glück im Leben verpassen
Í síðasta leik gat liðið rækilega sýnt yfirburði sína.Im letzten Spiel konnte die Mannschaft ordentlich auftrumpfen.
bókm. F Snillingurinn HansHans im Glück [Brüder Grimm]
Þeir voru lagðir 2:0 í síðasta leik.Im letzten Spiel wurden sie 2:0 geschlagen.
vera myrkfælinnAngst im Dunkeln haben
vera myrkhræddurAngst im Dunkeln haben
vasast í mörgumehrere Eisen im Feuer haben
vera bólóttur í andlitinuPickel im Gesicht haben
vera illt í bakinues im Rücken haben
e-ð á tilfinningunaetw. im Gefühl haben
finna e-ð á séretw. im Gefühl haben
hafa e-ð á tilfinningunnietw. im Gefühl haben
hafa e-ð í farteskinuetw. im Gepäck haben
orðtak hafa e-n í sigtinujdn. im Visier haben
hafa stjórn á e-uetw. im Griff haben
vera óttalegur moðhaus(nur) Stroh im Kopf haben [ugs.]
vera sár í hálsinumes im Hals haben [ugs.]
Margir liðu hungur í stríðinu.Viele haben im Krieg gehungert.
hafa fulla stjórn á öllualles im Griff haben
vera með allt á hreinualles im Griff haben
vera með e-ð í farteskinuetw. im Gepäck haben
Við höfum rólu í garðinum.Wir haben eine Schaukel im Garten.
orðtak vera ekki á flæðiskeri staddurdie Schäflein im Trockenen haben
orðtak vera ekki á flæðiskeri staddurseine Schäfchen im Trockenen haben
vera með blóðbragð í munninumeinen Blutgeschmack im Mund haben
vera með kökk í hálsinumeinen Kloß im Hals haben
Hvað gerðist hjá þér í fríinu?Was haben Sie im Urlaub erlebt?
Okkur leiddist hræðilega í bíóinu.Wir haben uns im Kino fürchterlich gelangweilt.
Við sáum slöngu í dýragarðinum.Wir haben eine Schlange im Zoo gesehen.
vera ekki með fullu vitinicht alle Tassen im Schrank haben
orðtak hafa e-ð á milli eyrannanicht nur Stroh im Kopf haben
Iðnaðarmennirnir hafa lagt flísar á baðið.Die Handwerker haben die Fliesen im Bad verlegt.
Maður á hafa sjúkrakassa í bílnum.Im Auto soll man einen Verbandskasten haben.
Það er fjölgað hjá vinum okkar fyrir norðan.Unsere Freunde im Norden haben Nachwuchs.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Gl%C3%BCck+im+Spiel+haben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.128 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung