|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Gott!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Gott! in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Icelandic
English - Swedish
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Gott

Übersetzung 51 - 100 von 155  <<  >>


Isländisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
ADJ  góður | góð | gott ... 
NOUN   der Gott | die Götter
 edit 
SYNO   Allmächtiger | Allvater | Der Ewige ... 
Útlitið er gott.Die Aussichten sind gut.
Veðrið er gott.Das Wetter ist prima. [ugs.]
Veðrið er gott.Das Wetter ist schön.
3 Wörter: Verben
biðja til guðszu Gott beten
bjóða e-m gott kvöldjdm. einen guten Abend wünschen
hafa gott minniein gutes Gedächtnis haben
hafa það gottsich gut machen
málshát. lifa í óhófsmunaðileben wie Gott in Frankreich [ugs.]
nefna gott dæmiein gutes Beispiel nennen
telja e-ð vera gottetw. für gut befinden
trúa á Guðan Gott glauben
4 Wörter: Andere
Ávaxtateið gerir henni gott.Der Früchtetee tut ihr gut.
Baðið gerði henni gott.Das Bad hat ihr gut getan.
Hann hlaut gott uppeldi.Er hat eine gute Erziehung genossen.
Hún hefur gott minni.Sie hat ein gutes Gedächtnis.
Hún trúði á Guð.Sie glaubte an Gott.
Hvað segir þú gott?Wie geht's? [ugs.]
Hvar er veðrið gott?Wo ist das Wetter gut?
Komdu sæl og blessuð!Grüß Gott! [südd.] [österr.] [zu einer Frau]
Komdu sæll og blessaður!Grüß Gott! [südd.] [österr.] [zu einem Mann]
Mér þykir það gott.Ich finde das gut.
og gott ef ekki {adv}wenn nicht gar
og gott ef ekki {adv}um nicht zu sagen
Önnu finnst kaffi gott.Anna trinkt gern Kaffee.
svo gott sem búiðso gut wie fertig
Þau eru gott fólk.Sie sind gute Leute.
Þetta er gott merki.Das ist eine gute Marke.
Þetta er gott tákn.Das ist ein gutes Zeichen.
Þetta er mjög gott.Das ist sehr gut.
Þú hefur það gott.Du hast es gut.
4 Wörter: Verben
orðtak bera gott skynbragð á e-ðeinen guten Riecher für etw. haben [etwas gleich merken]
eiga (gott) samstarf við e-n/e-ðmit jdm./etw. (gut) zusammen arbeiten
finnast gott gera e-ð [e-m finnst gott]gut finden, etw. zu tun
geta sér gott orðAnsehen erlangen
geta sér gott orðsich einen Namen machen
hafa gott auga fyrir e-uein scharfes Auge für etw. haben
hafa gott vald á e-usich auf etw.Akk. verstehen
lifa í vellystingum (praktuglega)wie Gott in Frankreich leben
sverja við Guð almáttuganbeim allmächtigen Gott schwören
vera gott og giltrecht und billig sein
þykja gott gera e-ð [e-m þykir gott]etw. gerne machen
þykja gott gera e-ð [e-m þykir gott]etw. gerne tun
e-r hefur það helvíti gott {verb}jd. fühlt sich sauwohl [ugs.]
5+ Wörter: Andere
málshát. Allt er gott sem endar vel.Ende gut, alles gut.
Börnin mín skrökva svo gott sem aldrei.Meine Kinder lügen so gut wie nie.
bibl. Ég er Drottinn Guð þinn, þú skalt ekki aðra guði hafa.Ich bin der Herr, dein Gott. Du sollst keine anderen Götter haben neben mir. [das erste Gebot nach Luther]
Ég skil þetta en finnst það samt ekki gott.Ich verstehe das ja, aber trotzdem finde ich's nicht gut.
málshát. Fátt er svo með öllu illt ekki fylgi nokkuð gott.Es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird.
Filisteinn formælti Davíð við guð sinn.Der Philister fluchte dem David bei seinem Gott.
Gera þarf fleira en gott þykir!Da macht man was mit!
» Weitere 7 Übersetzungen für Gott innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Gott%21
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung