Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Gott allein weiß
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Gott allein weiß in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Gott allein weiß

Übersetzung 1 - 50 von 247  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Hann kann meta gott vín.Er weiß guten Wein zu schätzen.
Það er ekki gott vita hver verður næsti forseti.Man weiß nicht, wer der nächste Präsident wird.
aleinn {adj} {adv}allein
einn {adj}allein
einsamall {adj}allein
aleinn {adj}ganz allein
í einrúmi {adj}allein [ohne (störende) Dritte ]
vera aleinnganz allein sein
orðtak einn og yfirgefinn {adj}allein und verlassen
Ég ferðaðist einn.Ich bin allein gereist.
málshát. Heima er best.Trautes Heim, Glück allein!
orðtak vera einn á báti [óeiginl.]allein sein
vera einn á ferðallein unterwegs sein
hvítur {adj}weiß
Gaman félagsskap.Gut, nicht allein zu sein.
orðtak vera einn á báti [óeiginl.]allein dastehen [fig.]
orðtak vera einn um hitunaden Gewinn allein einheimsen
Ég er einn / ein á ferð.Ich reise allein.
skjannahvítur {adj}blendend weiß
svarthvítur {adj}schwarz-weiß
Hún var einsömul í herberginu.Sie war allein im Zimmer.
Við þurftum vera aleinir eftir.Wir mussten allein zurückbleiben.
hvítnaweiß werden
Ég veit.Ich weiß.
Hver veit?Wer weiß?
bjarga sér sjálfur (með e-ð)(allein) (mit etw.) zurechtkommen
spjara sig sjálfur (með e-ð)(allein) (mit etw.) zurechtkommen
Það er eingöngu undir því komið!Darauf allein kommt es an!
Hann býr einn á afskekktum bóndabæ.Er lebt allein auf einem entlegenen Bauernhof.
Hann gekk einn um regnvot stræti.Er ging allein durch regennasse Straßen.
Hún kýs heldur búa ein.Sie bevorzugt es, allein zu leben.
Hvernig tókst þér þetta einn?Wie hast du das nur allein hingebracht?
Þetta var eingöngu þér kenna.Dies war einzig und allein deine Schuld.
trúarbr. alfaðir {k}Gott {m}
trúarbr. goð {hv}Gott {m}
gras. gráelri {hv} [Alnus incana]Weiß-Erle {f}
Guð {k}Gott {m}
gras. hélunjóli {k} [Chenopodium album]Weiß-Gänsefuß {m}
gras. hvítgreni {hv} [Picea glauca]Weiß-Fichte {f}
gras. hvítsmári {k} [Trifolium repens]Weiß-Klee {m}
gras. silfurösp {kv} [Populus alba]Weiß-Pappel {f}
Hvað veit ég!Was weiß ich!
Mér skilst ...Soweit ich weiß ...
orðtak svart á hvítuschwarz auf weiß
Hún treysti sér ekki til þess ein.Sie traute sich das nicht allein zu.
gras. næfurbjörk {kv} [Betula papyrifera]Amerikanische Weiß-Birke {f}
sveppaf. skálhnefla {kv} [Russula delica]Breitblättriger Weiß-Täubling {m}
sveppaf. skálhnefla {kv} [Russula delica]Gemeiner Weiß-Täubling {m}
einstaklega gott {adv}einzigartig gut
Gott kvöld!Guten Abend!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Gott+allein+wei%C3%9F
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung