|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Gott weihen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Gott weihen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Gott weihen

Übersetzung 51 - 100 von 156  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
nefna gott dæmiein gutes Beispiel nennen
Hún trúði á Guð.Sie glaubte an Gott.
Hvað segir þú gott?Wie geht's? [ugs.]
Mér þykir það gott.Ich finde das gut.
og gott ef ekki {adv}um nicht zu sagen
Önnu finnst kaffi gott.Anna trinkt gern Kaffee.
svo gott sem búiðso gut wie fertig
Þau eru gott fólk.Sie sind gute Leute.
Þetta er mjög gott.Das ist sehr gut.
Þú hefur það gott.Du hast es gut.
Hafðu það gott í dag!Schönen Tag noch!
Komdu sæl!Grüß Gott! [südd.] [österr.] [zu einer Frau]
Komdu sæll!Grüß Gott! [südd.] [österr.] [zu einem Mann]
kalla e-ð gottetw. für gut befinden
Ávaxtateið gerir henni gott.Der Früchtetee tut ihr gut.
Hún hefur gott minni.Sie hat ein gutes Gedächtnis.
Hvar er veðrið gott?Wo ist das Wetter gut?
Þetta er gott merki.Das ist eine gute Marke.
Þetta er gott tákn.Das ist ein gutes Zeichen.
geta sér gott orðsich einen Namen machen
sverja við Guð almáttuganbeim allmächtigen Gott schwören
vera gott og giltrecht und billig sein
Gott og farsælt komandi ár!Ein erfolgreiches neues Jahr!
Láttu þetta bara gott heita.Lass man gut sein.
Það er gott á þig!Das geschieht dir recht!
Það er komið gott fyrir mig.Es reicht mir.
Blessaður og sæll!Grüß Gott! [südd.] [österr.] [zu einem Mann]
Blessuð og sæl!Grüß Gott! [südd.] [österr.] [zu einer Frau]
Grikk eða gott!Süßes, sonst gibt's Saures! [Halloween-Brauch]
Heil og sæl!Grüß Gott! [südd.] [österr.] [zu einer Frau]
Heill og sæll!Grüß Gott! [südd.] [österr.] [zu einem Mann]
Sæl og blessuð!Grüß Gott! [südd.] [österr.] [zu einer Frau]
Sæll og blessaður!Grüß Gott! [südd.] [österr.] [zu einem Mann]
málshát. lifa í óhófsmunaðileben wie Gott in Frankreich [ugs.]
telja e-ð vera gottetw. für gut befinden
Baðið gerði henni gott.Das Bad hat ihr gut getan.
Hann hlaut gott uppeldi.Er hat eine gute Erziehung genossen.
lifa í vellystingum (praktuglega)wie Gott in Frankreich leben
málshát. Allt er gott sem endar vel.Ende gut, alles gut.
Núna er ekki gott veður.Jetzt ist kein gutes Wetter.
Um haustið var veðrið gott.Im Herbst war gutes Wetter.
Verður veðrið gott á morgun?Wird das Wetter morgen schön?
Það er ekki nógu gott.Es ist nicht gut genug.
Það er gott bragð matnum.Das Essen schmeckt gut.
Það er gott veður í dag.Heute ist schönes Wetter.
Þau eru svo gott sem trúlofuð.Sie sind quasi verlobt.
hafa á sér gott orðeinen guten Leumund haben
hafa á sér gott orðeinen guten Ruf haben
standa frammi fyrir Guði sínumvor seinem Gott bestehen
bjóða e-m gott kvöldjdm. einen guten Abend wünschen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Gott+weihen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung