|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Grüß Gott tritt ein bring Glück herein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Grüß Gott tritt ein bring Glück herein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Grüß Gott tritt ein bring Glück herein

Übersetzung 1 - 50 von 1784  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Góðan dag!Grüß Gott! [südd.] [österr.]
Góðan daginn!Grüß Gott! [südd.] [österr.]
orðtak Hér guð! [úrelt]Grüß Gott!
guða [úrelt]mit "Grüß Gott" grüßen
Sæl!Grüß Gott! [südd.] [österr.] [zu einer Frau]
Sæll!Grüß Gott! [südd.] [österr.] [zu einem Mann]
Komdu sæl!Grüß Gott! [südd.] [österr.] [zu einer Frau]
Komdu sæll!Grüß Gott! [südd.] [österr.] [zu einem Mann]
eiga gottGlück haben
Blessaður og sæll!Grüß Gott! [südd.] [österr.] [zu einem Mann]
Blessuð og sæl!Grüß Gott! [südd.] [österr.] [zu einer Frau]
Heil og sæl!Grüß Gott! [südd.] [österr.] [zu einer Frau]
Heill og sæll!Grüß Gott! [südd.] [österr.] [zu einem Mann]
Sæl og blessuð!Grüß Gott! [südd.] [österr.] [zu einer Frau]
Sæll og blessaður!Grüß Gott! [südd.] [österr.] [zu einem Mann]
Komdu sæl og blessuð!Grüß Gott! [südd.] [österr.] [zu einer Frau]
Komdu sæll og blessaður!Grüß Gott! [südd.] [österr.] [zu einem Mann]
treysta á guð og lukkunaauf Gott und Glück vertrauen
er ég aldeilis hissa!Ich glaub, mich tritt ein Pferd! [ugs.]
örlítil heppni {kv}ein Quäntchen {n} Glück
hafa gott minniein gutes Gedächtnis haben
nefna gott dæmiein gutes Beispiel nennen
Hún hefur gott minni.Sie hat ein gutes Gedächtnis.
Þetta er gott tákn.Das ist ein gutes Zeichen.
Gott og farsælt komandi ár!Ein erfolgreiches neues Jahr!
Þetta er mjög gott viskí.Das ist ein sehr guter Whisky.
hafa gott auga fyrir e-uein scharfes Auge für etw. haben
Örlögin höguðu því þannig okkur hlotnaðist óvænt gæfa.Das Schicksal hat uns ein unerwartetes Glück beschieden.
Veist þú um gott meðal við kvefi?Weißt du ein gutes Mittel gegen Schnupfen?
Þetta er gott verð miðað við gæði.Das ist ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis.
Þú gætir sýnt börnunum þínum gott fordæmi.Du könntest deinen Kindern ein gutes Vorbild sein.
Mjög gott keppnishjól getur auðveldlega kostað 5000 evrur.Ein sehr gutes Rennrad kann durchaus 5000 Euro kosten.
inn {adv}herein
inn fyrir {adv} {prep}herein
Komdu inn!Komm herein!
Komdu inn fyrir!Komm herein!
spark {hv}Tritt {m}
Komdu bara inn!Komm doch herein!
Gakktu í bæinn!Herein in die gute Stube!
Lítið inn hjá okkur!Schauen Sie bei uns herein!
Inn um dyrarifu féll ljós.Durch einen Türspalt fiel Licht herein.
kveðja {kv}Gruß {m}
gefa e-m sparkjdm. einen Tritt versetzen
e-ð fer í gangetw. tritt in Funktion
Ljósið kemur inn um gluggann.Das Licht fällt durch das Fenster herein.
Hann gaf asnanum spark.Er gab dem Esel einen Tritt.
Hún kallaði „Kom inn!“ þegar bankað var.Sie rief „Herein!“, als es klopfte.
Nýju úlpurnar koma í næstu viku.Die neuen Jacken kommen nächste Woche herein.
fylgja e-m hvert fótmáljdm. auf Schritt und Tritt folgen
Sæl!Grüß dich! [zu einer Frau]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Gr%C3%BC%C3%9F+Gott+tritt+ein+bring+Gl%C3%BCck+herein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.049 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung