| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA TR UK PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Isländisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Icelandic ↔ German: Grau Weide

Translation 1 - 66 of 66

Icelandic
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

–

NOUN

die Grau-Weide | die Grau-Weiden

edit

SEE ALSO grauweide

gras. T

gráselja {kv} [Salix cinerea]

Grau-Weide {f}

Partial Matches

grár {adj}

grau

grámi {k}

Grau {n}

grámyglulegur {adj}

grau [trüb, trist]

grásprengdur {adj}

grau meliert [Haar]

grau werden [ergrauen]

landbún. hagi {k}

Weide {f}

gras. T

gráelri {hv} [Alnus incana]

Grau-Erle {f}

gras. T

gráölur {k} [Alnus incana]

Grau-Erle {f}

gras. T

blátoppastör {kv} [Carex canescens]

Grau-Segge {f}

landbún. beitarland {hv}

Weide {f} [Vieh]

landbún. beitiland {hv}

Weide {f} [Vieh]

landbún. graslendi {hv}

Weide {f} [Viehweide]

gras. T

gráösp {kv} [Populus x canescens]

Grau-Pappel {f}

gras. T

pílviður {k} [genus Salix]

Weide {f}

gras. T

víðir {k} [Salix]

Weide {f} [Baum] [Gattung]

gras. T

fjallavíðir {k} [Salix arctica]

Arktis-Weide {f}

gras. T

tágavíðir {k} [Salix arctica]

Arktis-Weide {f}

gras. T

fjallavíðir {k} [Salix arctica]

Arktische Weide {f}

gras. T

tágavíðir {k} [Salix arctica]

Arktische Weide {f}

gras. T

gráselja {kv} [Salix cinerea]

Asch-Weide {f}

gras. T

hrökkvíðir {k} [Salix fragilis]

Bruch-Weide {f}

gras. T

körfuvíðir {k} [Salix viminalis]

Hanf-Weide {f}

gras. T

myrtuvíðir {k} [Salix myrsinites]

Heidelbeerblättrige Weide {f}

gras. T

selja {kv} [Salix caprea]

Kätzchen-Weide {f}

gras. T

hrökkvíðir {k} [Salix fragilis]

Knack-Weide {f}

gras. T

körfuvíðir {k} [Salix viminalis]

Korb-Weide {f}

gras. T

grasvíðir {k} [Salix herbacea]

Kraut-Weide {f}

gras. T

smjörlauf {hv} [Salix herbacea]

Kraut-Weide {f}

gras. T

smjörvíðir {k} [Salix herbacea]

Kraut-Weide {f}

gras. T

skriðuvíðir {k} [Salix hylematica]

Krautige Weide {f}

gras. T

skriðvíðir {k} [Salix repens]

Kriech-Weide {f}

gras. T

lappavíðir {k} [Salix lapponum]

Lappland-Weide {f}

gras. T

gljávíðir {k} [Salix pentandra]

Lorbeer-Weide {f}

gras. T

netvíðir {k} [Salix reticulata]

Netz-Weide {f}

gras. T

netvíðir {k} [Salix reticulata]

Netzblättrige Weide {f}

gras. T

netæðavíðir {k} [Salix aurita]

Ohr-Weide {f}

gras. T

selja {kv} [Salix caprea]

Palm-Weide {f}

gras. T

heimskautsvíðir {k} [Salix polaris]

Polar-Weide {f}

gras. T

purpuravíðir {k} [Salix purpurea]

Purpur-Weide {f}

gras. T

fagurvíðir {k} [Salix daphnoides]

Reif-Weide {f}

gras. T

selja {kv} [Salix caprea]

Sal-Weide {f}

gras. T

netæðavíðir {k} [Salix aurita]

Salbei-Weide {f}

gras. T

svartvíðir {k} [Salix myrsinifolia]

Schwarz-Weide {f}

gras. T

viðja {kv} [Salix myrsinifolia]

Schwarz-Weide {f}

gras. T

svartvíðir {k} [Salix myrsinifolia]

Schwarzwerdende Weide {f}

gras. T

viðja {kv} [Salix myrsinifolia]

Schwarzwerdende Weide {f}

gras. T

grávíðir {k} [Salix glauca]

Seidenhaarige Weide {f}

gras. T

orravíðir {k} [Salix glaucosericea]

Seidenhaarige Weide {f}

gras. T

hvítvíðir {k} [Salix alba]

Silber-Weide {f}

gras. T

silkivíðir {k} [Salix alba]

Silber-Weide {f}

gras. T

reklavíðir {k} [Salix hastata]

Spieß-Weide {f}

gras. T

sólvíðir {k} [Salix hastata]

Spieß-Weide {f}

gras. T

gulvíðir {k} [Salix phylicifolia]

Teeblättrige Weide {f}

gras. T

slútvíðir {k} [Salix phylicifolia]

Teeblättrige Weide {f}

gras. T

selja {kv} [Salix caprea]

Hänge-Sal-Weide {f}

orðtak að bæta gráu ofan á svart

etw. noch schlimmer machen

málshát. Í myrkri eru allir kettir gráir.

Bei Nacht sind alle Katzen grau.

að bæta gráu ofan á svart [orðatiltæki]

einer Sache die Krone aufsetzen [Redewendung]

Hann er í gráu vesti.

Er trägt eine graue Weste.

Það hefur verið drungi og dimmviðri alla vikuna.

Das Wetter war die ganze Woche trist und grau.

gras. T

möndluvíðir {k} [Salix triandra, Syn.: Salix amygdalina]

Mandel-Weide {f}

gras. T

lensuvíðir {k} [Salix lasiandra, syn.: S. lucida ssp. lasiandra]

Pazifische Weide {f}

Á sumrin sér maður mörg hross á beit.

Im Sommer sieht man viele Pferde auf der Weide.

Bóndinn hafði kýrnar inni í fjósi en sauðféð á beit úti í haga.

Der Bauer hielt die Kühe (drinnen) im Kuhstall, aber die Schafe draußen auf der Weide.

trúarbr. Eins og hirðir mun hann halda hjörð sinni til haga, taka unglömbin í faðm sér og bera þau í fangi sínu en leiða mæðurnar. [Jesaja 40:11]

Wie ein Hirt führt er seine Herde zur Weide, er sammelt sie mit starker Hand. Die Lämmer trägt er auf dem Arm, die Mutterschafe führt er behutsam. [Jesaja 40:11]

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=Grau-Weide
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.027 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement