About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Isländisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← German: Grenze

Translation 1 - 28 of 28

Icelandic

German

–

NOUN	die Grenze \| die Grenzen	edit
SYNO	Abgrenzung \| Begrenzung \| Grenze ...
Abgrenzung \| Begrenzung \| Grenze \| Grenzlinie Begrenzung \| Beschränkung \| Grenze \| Limit \| Limitation \| Limitierung Einzäunung \| Grenze \| Rand \| Umfriedung \| Umzäunung \| Zaun © OpenThesaurus.de

skil {hv.ft}

Grenze {f}

jaðar {k}

Grenze {f}

landaf. landamæri {hv.ft}

Grenze {f}

brún {kv}

Grenze {f}

markalína {kv}

Grenze {f} [Trennlinie]

2 Words

hættumörk {hv.ft}

kritische Grenze {f}

3 Words

hraunjaðar {k}

Grenze {f} eines Lavafeldes

4 Words

Landamæranna er vel gætt.

Die Grenze wird überwacht.

Hann fór yfir landamærin.

Er passierte die Grenze.

að vísa e-m til baka við landamærin

jdn. an der Grenze zurückweisen

að flýja yfir landamærin

über die Grenze fliehen

5+ Words

Við landamærin að Bayern mynduðust raðir af vöruflutningabílum.

An der Grenze nach Bayern stauten sich die LKWs.

Við landamærin er strangt eftirlit.

An der Grenze sind scharfe Kontrollen.

Við landamærin var honum meinuð koma til landsins.

An der Grenze wurde ihm die Einreise verweigert.

Við landamærin var farangur okkar skoðaður.

An der Grenze wurde unser Gepäck kontrolliert.

Við svissnesku landamærin var okkur hleypt í gegn án eftirlits.

An der Schweizer Grenze winkte man uns durch.

Þýskalandsmegin {adv}

auf der deutschen Seite (der Grenze)

Austurríkismegin {adv}

auf der österreichischen Seite (der Grenze)

Áin myndar náttúrleg landamæri.

Der Fluss ist eine natürliche Grenze.

Heraflanum var safnað saman við landamærin.

Die Streitkräfte wurden an der Grenze konzentriert.

Þessi landamæri skildu tvo heima hvorn frá öðrum.

Diese Grenze hat zwei Welten voneinander geschieden.

Hann slapp yfir landamærin.

Er ist über die Grenze entkommen.

Þeir hafa varðmenn við landamærin.

Sie haben Posten an der Grenze.

Hún gerði honum það ljóst að með hegðun sinni hefði hann farið yfir strikið.

Sie machte ihm deutlich, dass er mit seinem Verhalten eine Grenze übertreten hatte.

Við getum skipt við landamærin.

Wir können an der Grenze wechseln.

Við verðum að komast að landamærunum.

Wir müssen es bis zur Grenze schaffen.

að sýna skilríkin við landamærin

sich an der Grenze ausweisen

að smygla vopnum yfir landamærin

Waffen über die Grenze verschieben

» See 2 more translations for Grenze within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=Grenze
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.020 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

Grenze in other languages:

Dictionary Icelandic ← German: Grenze

Translation 1 - 28 of 28

Contribute to the Dictionary: Add a Translation