Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Groll auf jdn haben

Übersetzung 601 - 650 von 5780 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	að eiga annríkt	viel zu tun haben
	að hafa mikið umleikis	viel zu tun haben
	að hafa úr miklu að moða	viel zur Auswahl haben
	að vera með lokað `[talm.]` `[verslun,` `veitingastaður]`	geschlossen haben `[ugs.]` `[Geschäft,` `Restaurant]`
	að vera með opið `[talm.]` `[verslun,` `veitingastaður]`	offen haben `[ugs.]` `[Geschäft,` `Restaurant]`
	að ratast satt á munn `[e-m` `ratast` `satt` `á` `munn]`	recht haben `[jd.` `hat` `recht]`
	að vera rétt hjá e-m `[það` `er` `rétt` `hjá` `e-m]`	recht haben `[jd.` `hat` `recht]`
	að hafa ánægju af e-u	an etw.^Dat. Freude haben
	að hafa gaman af e-u	an etw.^Dat. Freude haben
	að hafa áhuga á e-m/e-u	an jdm./etw. Interesse haben
	að vera með lausa skrúfu `[talm.]` `[óeiginl.]`	einen Dachschaden haben `[ugs.]` `[fig.]`
	að eiga í kynferðissambandi við e-n	es mit jdm. haben `[pej.]`
	að eiga vingott við e-n	es mit jdm. haben `[pej.]`
	að halda við e-n `[niðr.]`	es mit jdm. haben `[pej.]`
	að eiga annríkt	es streng haben `[Idiom]` `[schweiz.]`
	að hafa e-ð að leiðarljósi `[óeiginl.]`	etw. vor Augen haben `[fig.]`
	að hafa unun af e-u	Freude an etw.^Dat. haben
	að eiga e-m e-ð að þakka	jdm. etw. zu verdanken haben
	að vera í vandræðum með e-n/e-ð	mit jdm./etw. Ärger haben
	að hafa reynslu af e-m/e-u	mit jdm./etw. Erfahrung haben
	að sýna e-m/e-u þolinmæði	mit jdm./etw. Geduld haben
	að eiga í erfiðleikum með e-n/e-ð	mit jdm./etw. Probleme haben
	orðtak að standa í stappi við e-n/e-ð	mit jdm./etw. Querelen haben
	að vera í vandræðum með e-n/e-ð	mit jdm./etw. Schwierigkeiten haben
	að vera hálfgerður forngripur	schon Altertumswert haben `[ugs.]` `[hum.]`
	að hafa góð sambönd við e-n/e-ð	Verbindungen zu jdm./etw. haben
	að vera hræddur við e-n/e-ð	vor jdm./etw. Angst haben
	Þú hefur hringt í rangt númer.	Sie haben sich verwählt. `[Telefon]`
	Hvað áttu mikla peninga?	Wieviel Geld haben Sie? `[alt]`
	Hvað höfum við mikinn tíma?	Wieviel Zeit haben wir? `[alt]`
	að hafa lúmskt gaman af e-u	an etw. heimlich Spaß haben
	að eiga enga hlutdeild í e-u	an etw. keinen Teil haben
	að eiga engan hlut/þátt í e-u	an etw. keinen Teil haben
	að vera seinheppinn í e-u	bei etw. kein Glück haben
	að hafa leyfi til e-s	die Erlaubnis zu etw. haben
	að hafa burðir til e-s	die Fähigkeit für etw. haben
	að gefast tækifæri á e-u `[e-m` `gefst` `tækifæri]`	die Gelegenheit zu etw. haben
	að hafa tækifæri til e-s	die Gelegenheit zu etw. haben
	að hafa tök á e-u	die Gelegenheit zu etw. haben
	að vera skíthræddur `[talm.]`	die Hosen voll haben `[ugs.]`
	að hafa tök á e-u	die Möglichkeit zu etw. haben
	að vera yfir e-u	die Verantwortung für etw. haben
	e-m er laus tungan `{verb}` `[talm.]`	ein lockeres Mundwerk haben `[ugs.]`
	að vera með lausa skrúfu `[talm.]`	ein Rad ab haben `[ugs.]`
	að vera að slá sér upp með e-m	ein Techtelmechtel mit jdm. haben
	að halda við e-n	ein Verhältnis mit jdm. haben
	að hafa pakkaða dagskrá `[talm.]`	ein volles Programm haben `[ugs.]`
	að vera fullbókaður	ein volles Programm haben `[ugs.]`
	að hafa illan bifur á e-u	eine Abneigung gegen etw. haben
	að vera frábitinn e-u	eine Abneigung gegen etw. haben

Vorige Seite | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Groll+auf+jdn+haben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.207 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Groll auf jdn haben in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Groll auf jdn haben

Übersetzung 601 - 650 von 5780 << >>

Übersetzungen eintragen