Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Guð
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Guð in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Guð

Übersetzung 1 - 19 von 19

Isländisch Deutsch
 edit 
NOUN   guð | guðinn | guðs | guðir
Guð {k}
2
Gott {m}
2 Wörter
óttast GuðGott fürchten
trúarbr. Guð {k} faðirGottvater {m}
3 Wörter
Guð hjálpi þér!Gesundheit! [nach dem Niesen]
orðtak Guð minn góður!Du liebe Güte!
Guð minn góður!Du lieber Himmel!
Guð minn góður!Ach du meine Güte!
orðtak Guð minn góður! [talm.]Ach du liebe Zeit! [ugs.]
Guð skapaði manninn.Gott erschuf den Menschen.
orðtak Hér guð! [úrelt]Grüß Gott!
trúa á Guðan Gott glauben
4 Wörter
Hún trúði á Guð.Sie glaubte an Gott.
5+ Wörter
bibl. Ég er Drottinn Guð þinn, þú skalt ekki aðra guði hafa.Ich bin der Herr, dein Gott. Du sollst keine anderen Götter haben neben mir. [das erste Gebot nach Luther]
Filisteinn formælti Davíð við guð sinn.Der Philister fluchte dem David bei seinem Gott.
trúarbr. Guð gefi mér æðruleysi til sætta mig við það sem ég ekki breytt, ... [Æðruleysisbænin]Gott gebe mir die Gelassenheit, Dinge hinzunehmen, die ich nicht ändern kann, ... [Gelassenheitsgebet]
Guð minn góður, ég steingleymdi þessu!Mensch, das habe ich ganz vergessen!
Og Guð sagði, „Verði ljós!“Und Gott sprach: „Es werde Licht!“
orðtak setja e-n út á guð og gaddinnjdn. am ausgestreckten Arm verhungern lassen
treysta á guð og lukkunaauf Gott und Glück vertrauen
» Weitere 1 Übersetzungen für Guð innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Gu%C3%B0
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.005 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung