All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Icelandic-German translation for: Guð
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Guð in other languages:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic

Dictionary Icelandic German: Guð

Translation 1 - 25 of 25

Icelandic German
 edit 
NOUN   guð | guðinn | guðs | guðir
bibl. Guð {k}
4
Gott {m}
2 Words
óttast GuðGott fürchten
trúarbr. Guð {k} faðirGottvater {m}
3 Words
málshát. Guð hjálpi mér!Gott bewahre!
Guð hjálpi þér!Gesundheit! [nach dem Niesen]
orðtak Guð minn góður!Du liebe Güte!
Guð minn góður!Du lieber Himmel!
Guð minn góður!Ach du lieber Gott!
Guð minn góður!Ach du meine Güte!
orðtak Guð minn góður! [talm.]Ach du liebe Zeit! [ugs.]
Guð skapaði manninn.Gott erschuf den Menschen.
orðtak Hér guð! [úrelt]Grüß Gott!
trúa á Guðan Gott glauben
4 Words
Hún trúði á Guð.Sie glaubte an Gott.
málshát. Það Guð vita.Das wissen die Götter. [ugs.]
sverja við Guð almáttuganbeim allmächtigen Gott schwören
5+ Words
bibl. Ég er Drottinn Guð þinn, þú skalt ekki aðra guði hafa.Ich bin der Herr, dein Gott. Du sollst keine anderen Götter haben neben mir. [das erste Gebot nach Luther]
Filisteinn formælti Davíð við guð sinn.Der Philister fluchte dem David bei seinem Gott.
trúarbr. Guð gefi mér æðruleysi til sætta mig við það sem ég ekki breytt, ... [Æðruleysisbænin]Gott gebe mir die Gelassenheit, Dinge hinzunehmen, die ich nicht ändern kann, ... [Gelassenheitsgebet]
Guð minn góður, ég steingleymdi þessu!Mensch, das habe ich ganz vergessen!
trúarbr. Guð veri sálu þinni náðugur.Möge Gott deiner / Ihrer Seele gnädig sein.
Maðurinn sáir og plantar, en Guð gefur ávöxtinn.Der Mensch sät und pflanzt, aber Gott gibt den Ertrag.
Og Guð sagði, „Verði ljós!“Und Gott sprach: „Es werde Licht!“
orðtak setja e-n út á guð og gaddinnjdn. am ausgestreckten Arm verhungern lassen
treysta á guð og lukkunaauf Gott und Glück vertrauen
» See 3 more translations for Guð within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=Gu%C3%B0
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement