Gut begonnen ist halb gewonnen in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: G

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Gut begonnen ist halb gewonnen

Übersetzung 1 - 50 von 2417 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Klukkan er hálftvö.	Es ist halb zwei.
	Þetta er ekki alslæmt.	Das ist halb so schlimm.
	Þetta endaði vel.	Es ist gut ausgegangen.
	Fæðingin gekk vel.	Die Entbindung ist gut verlaufen.
	Allt gekk að óskum.	Alles ist gut verlaufen.
	Þetta er mjög gott.	Das ist sehr gut.
	Barnið er vel nært.	Das Kind ist gut genährt.
	Heilsan er besta eignin.	Gesundheit ist das höchste Gut.
	Hvar er veðrið gott?	Wo ist das Wetter gut?
	Saumurinn hefur gróið vel.	Die Naht ist gut verheilt.
	nýbyrjaður `{adj}`	gerade begonnen
	Það er ekki nógu gott.	Es ist nicht gut genug.
	Loftslagsbreytingin fór vel í mig.	Der Klimawechsel ist mir gut bekommen.
	Ritgerðin er góð hvað málfar snertir.	Der Aufsatz ist sprachlich gut.
	Auðvelt er að komast til hótelsins okkar.	Unser Hotel ist gut erreichbar.
	Sjá má vel yfir hraunið héðan.	Das Lavafeld ist von hier gut übersehbar.
	Þér hefur tekist vel upp með kökuna.	Der Kuchen ist dir gut gelungen.
	Kakan lukkaðist vel / illa / ekki hjá þér.	Der Kuchen ist dir gut / schlecht / nicht geraten.
	Súsanna athugar hvort kjötið sé vel kryddað.	Susanne kostet, ob das Fleisch gut gewürzt ist.
	orðtak Það er ekki gott að eiga við hann.	Mit ihm ist nicht gut Kirschen essen.
	Nýtt ár er hafið.	Ein neues Jahr hat begonnen.
	Hann er alltaf vel klæddur.	Er ist immer gut gekleidet.
	Heyrn hennar er ekki eins góð og áður.	Ihr Gehör ist nicht mehr so gut wie früher.
	Þetta gekk sem betur fer enn eina ferðina vel.	Das ist zum Glück noch einmal gut gegangen.
	Jakkafötin eru dýr, en á hinn bóginn passa þau vel.	Der Anzug ist teuer, dafür passt er aber gut.
	Það er kostur ef kennarinn er mannglöggur.	Es ist von Vorteil, wenn der Lehrer sich Gesichter gut merken kann.
	Hún er byrjuð á verkefninu.	Sie hat schon mit der Arbeit begonnen.
	unninn `{adj}` `{past-p}`	gewonnen
	Bygging hússins byrjaði í vor.	Der Bau des Hauses hat im Frühjahr begonnen.
	Það er alveg ótrúlegt hversu vel barnið getur orðið talað.	Es ist wirklich erstaunlich, wie gut das Kind schon sprechen kann.
	Í GSM-kerfinu er sambandið ekki alls staðar jafn gott.	Im GSM-System ist die Verbindung nicht überall gleich gut.
	Hver vann?	Wer hat gewonnen?
	Hún hæfir honum vel, hún er álíka metnaðargjörn og hann.	Sie passt gut zu ihm, sie ist genauso ehrgeizig wie er.
	Þetta virðist öðruvísi við fyrstu sýn; húsið er mjög vel varðveitt að innan.	Der erste Eindruck täuscht; das Haus ist innen sehr gut erhalten.
	Hún vann leikinn.	Sie hat das Spiel gewonnen.
	Sigríður vann veðmálið.	Siegrid hat die Wette gewonnen.
	Hann er slakur í stærðfræði, en þess í stað góður í fótbolta.	In Mathematik ist er schlecht, dafür kann er gut Fußball spielen.
	Liðið vann bikarinn.	Die Mannschaft hat den Pokal gewonnen.
	Ég vann fyrstu verðlaun!	Ich habe den ersten Preis gewonnen!
	Hann vann til þrennra verðlauna.	Er hat drei Preise gewonnen.
	Hann er mikill fróðleiksbrunnur og vel að sér um land og þjóð.	Er ist eine große Wissensquelle und kennt sein Land und seine Leute gut.
	Ég vann í lottóinu! - Í alvöru?	Ich habe im Lotto gewonnen! - Echt?
	Ina hefur vaxið að fegurð eftir þungunina.	Ina hat nach der Schwangerschaft an Schönheit gewonnen.
	hálf `{adv}`	halb
	hálfur `{adj}`	halb
	hálffullur `{adj}`	halb voll
	hálfkaraður `{adj}`	halb fertig
	hálfnakinn `{adj}`	halb nackt
	hálfopinn `{adj}`	halb offen
	veðurfr. hálfskýjaður `{adj}`	halb bewölkt

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Gut+begonnen+ist+halb+gewonnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.053 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Gut begonnen ist halb gewonnen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Gut begonnen ist halb gewonnen

Übersetzung 1 - 50 von 2417 >>

Übersetzungen eintragen