Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Gute Nacht

Übersetzung 1 - 50 von 179 >>

	Isländisch	Deutsch
	Góða nótt!	Gute Nacht!
Suchbegriffe enthalten
	að bjóða e-m góða nótt	jdm. eine gute Nacht wünschen
	Góða nótt. Dreymi þig vel.	Gute Nacht. Träum was Schönes.
	Eigðu góða nótt.	Ich wünsche eine gute Nacht.
Teilweise Übereinstimmung
	nátt `{kv}` `[gamalt]`	Nacht `{f}`
	njóla `{kv}` `[skáldamál]`	Nacht `{f}`
	nótt `{kv}`	Nacht `{f}`
	gæska `{kv}`	Güte `{f}`
	á einni nóttu `{adv}`	über Nacht
	næturlangt `{adv}`	über Nacht
	nætursakir `{adv}`	über Nacht
	að dimma	Nacht werden
	trúarbr. jólanótt `{kv}`	Heilige Nacht `{f}`
	andvökunótt `{kv}`	schlaflose Nacht `{f}`
	vökunótt `{kv}`	schlaflose Nacht `{f}`
	ferðaþ. aukanótt `{kv}`	zusätzliche Nacht `{f}`
	gras. T aftanstjarna `{kv}` `[Silene` `latifolia]`	Nacht-Lichtnelke `{f}`
	gæði `{hv.ft}`	Güte `{f}` `[Qualität]`
	Gangi þér vel!	Alles Gute!
	Batakveðjur!	Gute Besserung!
	Góðan bata!	Gute Besserung!
	Láttu þér batna!	Gute Besserung!
	Þegar stórt er spurt.	Gute Frage.
	Góða ferð!	Gute Reise!
	Góða skemmtun!	Gute Unterhaltung!
	gleðifréttir `{kv.ft}`	gute Botschaft `{f}`
	gæfuspor `{hv}`	gute Entscheidung `{f}`
	heillaspor `{hv}`	gute Entscheidung `{f}`
	góð mold `{kv}`	gute Erde `{f}`
	gleðifrétt `{kv}`	gute Nachricht `{f}`
	gott mál `{hv}`	gute Sache `{f}`
	gott málefni `{hv}`	gute Sache `{f}`
	gott skyggni `{hv}`	gute Sichtverhältnisse `{pl}`
	góðverk `{hv}`	gute Tat `{f}`
	gustuk `{kv}`	gute Tat `{f}`
	gustukaverk `{hv}`	gute Tat `{f}`
	góður hagur `{k}`	gute Verhältnisse `{pl}`
	næturlangt `{adv}`	die Nacht hindurch
	um nóttina `{adv}`	die Nacht hindurch
	Það náttar.	Es wird Nacht.
	á næturnar `{adv}`	in der Nacht
	á nóttunni `{adv}`	in der Nacht
	um nóttina `{adv}`	in der Nacht
	Bara eina nótt.	Nur eine Nacht.
	að berjast alla nóttina	eine Nacht durchkämpfen
	náttmyrkur `{hv}`	Dunkelheit `{f}` der Nacht
	fantaform `{hv}` `[líkamlegt`/`andlegt]`	gute Verfassung `{f}` `[Zustand]`
	orðtak Guð minn góður!	Du liebe Güte!
	að taka (miklum) framförum	(gute) Fortschritte machen
	að vera mestu mátar	gute Freunde sein

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Gute+Nacht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Gute Nacht in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Gute Nacht

Übersetzung 1 - 50 von 179 >>

Übersetzungen eintragen