Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Händen+greifen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Händen+greifen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Händen greifen

Übersetzung 1 - 35 von 35

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
grípagreifen
berhendur {adj}mit bloßen Händen
berhentur {adj}mit bloßen Händen
taka e-ðetw. greifen
berast til <b.t.>zu Händen <z. Hd.>
taka sér e-ð í höndsichDat. etw. greifen
grípa í e-ðzu etw. greifen
grípa til e-szu etw. greifen
með bundnar hendurmit gefesselten Händen
halda á e-uetw. in den Händen halten
slá á strengiin die Saiten greifen
vera á föstu [talm.]in festen Händen sein
vera í föstu sambandiin festen Händen sein
vera í öruggum höndumin festen Händen sein [ugs.]
orðtak hlaupa undir bagga með e-mjdm. unter die Arme greifen
koma tómhenturmit leeren Händen kommen
setja markið (of) háttnach den Sternen greifen
breiðast hratt útrasch um sich greifen [sich schnell ausbreiten]
vopn vopnastzu den Waffen greifen
grípa til rangra meðalazu unkorrekten Mitteln greifen
Honum helst ekki á peningum.Das Geld zerrinnt ihm zwischen den Händen.
Verslið strax, meðan birgðir endast!Greifen Sie zu, solange der Vorrat reicht!
vera í góðum höndum hjá e-mbei jdm. in besten Händen sein
vera handlaginngeschickt mit den Händen sein
binda e-n á höndum og fótumjdn. an Händen und Füßen fesseln
fjötra e-n á höndum og fótumjdn. an Händen und Füßen fesseln
hlekkja e-n á höndum og fótumjdn. an Händen und Füßen fesseln
koma færandi hendinicht mit leeren Händen kommen
fela andlitið í höndum sérsein Gesicht in den Händen vergraben
styðja sig (með höndunum) við handriðiðsich (mit den Händen) am Geländer festhalten
þurfa seilast djúpt í buddunatief in die Tasche greifen müssen
vera í seilingarfjarlægðzum Greifen nah/nahe sein
þrífa í e-n/e-ðnach jdm./etw. greifen
Hann þreif með báðum höndum og sleppti ekki.Er griff mit beiden Händen zu und ließ nicht los.
brjótast um á hæl og hnakkamit Händen und Füßen um sich schlagen
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=H%C3%A4nden%2Bgreifen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten