Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Hér er enginn
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Hér er enginn in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Hér er enginn

Übersetzung 1 - 50 von 2937  >>

IsländischDeutsch
Hér er enginn.Hier ist niemand.
Teilweise Übereinstimmung
Enginn er fullkominn.Keiner ist vollkommen.
það er enginn vafies besteht kein Zweifel
Það er enginn vandi.Das ist keine Kunst. [ugs.]
Þetta er enginn vandi!Das ist doch kein Kunststück!
málshát. Enginn er spámaður í sínu föðurlandi.Ein Prophet gilt nichts im eigenen Land.
málshát. Fár er faðir, enginn sem móðir.Wenige sind wie Vater, niemand ist wie Mutter.
orðtak Þetta er enginn dans á rósum.Das ist kein Zuckerlecken. [ugs.]
það er enginn bilbugur á e-mjd. gibt nicht nach
Það er enginn leið skilja þetta!Das ist ja nicht zu fassen!
Ég það er enginn annar möguleiki.Ich sehe ein, dass es keine andere Möglichkeit gibt.
Það er enginn póstur til þín í dag.Heute ist keine Post für dich da.
Það er enginn þvingaður til taka þátt.Es besteht kein Zwang zur Teilnahme.
Enginn heldur út þennan hávaða er til lengdar lætur.Diesen Lärm kann auf die Dauer keiner ertragen.
Það er enginn lengur þar, allir íbúarnir eru flúnir.Es ist niemand mehr da, alle Bewohner sind geflüchtet.
Það er enginn ókostur við eigum engan bíl.Es ist kein Nachteil, dass wir kein Auto haben.
Enginn er tilbúinn ganga hernaðarlega lengra en gera loftárásir.Niemand ist bereit, militärisch über Luftschläge hinauszugehen.
Hér er hundleiðinlegt.Hier ist tote Hose.
Það er líklegt hann verði enginn aufúsugestur hjá okkur eftir þetta.Es ist wahrscheinlich, dass er danach bei uns kein gerne gesehener Gast (mehr) sein wird.
Bíllinn minn er hér.Ich habe mein Auto hier.
Bókin er prentuð hér.Das Buch wird hier gedruckt.
Ég er ókunnugur hér.Ich bin fremd hier.
Er engin afgreiðsla hér?Gibt es hier keine Bedienung?
Er laust herbergi hér?Ist hier ein Zimmer frei?
Hér er á ferðinni ...Das ist ...
Hér er á ferðinni ...Es handelt sich um ...
Hér er ég fæddur.Hier bin ich geboren.
Hér er ekkert lastabæli.Hier gibt es keinen Sündenpfuhl.
Hér er ekkert lastabæli.Hier ist kein Sündenbabel.
Hér er járnið brætt.Hier wird das Eisen geschmolzen.
Hér er maðurinn minn.Hier ist mein Mann.
Hér er okkar klefi.Hier ist unser Abteil.
Hér er símanúmerið mitt.Hier ist meine Telefonnummer.
Hér er vegabréfið mitt.Hier ist mein Pass.
Loftið hér er óbærilegt.Die Luft hier ist unerträglich.
Varúð, hér er hált!Vorsicht, hier ist es glatt!
Það er reimt hér.Es geistert hier.
Ég er hér í viðskiptaerindum.Ich bin geschäftlich hier.
Er hættulegt vera hér?Ist es hier gefährlich?
Hér er aðallega ræktaður maís.Hier wird überwiegend Mais angebaut.
Hér er bannað leggja!Hier ist das Parken verboten!
Hér er bannað stoppa.Hier ist Halteverbot.
Hér er ég sæmilega kunnugur.Ich kenne mich hier einigermaßen aus.
Hér er enn mikið pláss.Hier ist noch viel Platz.
Hér er fallegt, lítið hús.Hier ist ein hübsches, kleines Haus.
Hér er unnið úr fiskinum.Hier wird der Fisch verarbeitet.
Hvað er hér á seyði?Was geht hier vor?
Vegna vegaframkvæmda er hér hjáleið.Wegen der Baustelle gibt es hier eine Umleitung.
Er einhver hér sem talar ensku?Gibt es hier jemanden, der Englisch spricht?
Er hægt leigja reiðhjól hér?Kann man hier ein Fahrrad mieten?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=H%C3%A9r+er+enginn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.062 Sek.
 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten