Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Höhen+Tiefen+erleben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Höhen+Tiefen+erleben in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Höhen Tiefen erleben

Übersetzung 1 - 29 von 29

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
digurrómaður {adj}mit einer tiefen/dunklen Stimme
sofa fasteinen tiefen Schlaf haben
Hann andaði djúpum sogum.Er atmete in tiefen Zügen.
tón. hátíðninemi {k} [rafmagnsgítar]Höhen-Tonabnehmer {m} [elektrische Gitarre]
Kjólinn er mjög fleginn.Das Kleid hat einen tiefen Ausschnitt.
fatn. háhælaðir skór {k.ft}Schuhe {pl} mit hohen Absätzen
Lúxusvarningur ber háan skatt.Luxusartikel unterliegen einer hohen Steuer.
upplifun {kv}Erleben {n}
Fyrirtækið skilaði miklum hagnaði.Das Unternehmen erzielte einen hohen Gewinn.
Hátt hráefnisverð íþyngir iðnaðinum.Die hohen Rohstoffpreise belasten die Industrie.
Ertu með djúpan disk fyrir súpu?Haben Sie einen tiefen Teller für Suppe?
Í ljósi mikils fjölda atvinnulausra ...Angesichts der hohen Zahl an Arbeitslosen ...
Efnið þolir líka mikinn hita.Das Material widersteht auch hohen Temperaturen.
Hún er með of háan blóðþrýsting.Sie hat einen zu hohen Blutdruck.
beita e-n háum fjársektumjdn. zu einer hohen Geldstrafe verdonnern
upplifa e-ðetw. erleben
Hann ræður ekki við hið mikla álag.Er verkraftet die hohen Belastungen nicht.
nota viðmið við e-ðeinen hohen Maßstab an etw. anlegen
verða fyrir vonbrigðumeine Enttäuschung erleben
ryðja braut í djúpum snjó með skóflumit der Schaufel im tiefen Schnee einen Weg bahnen
upplifa e-ð milliliðalaustetw. unmittelbar erleben
kaupa e-ð dýru verði [óeiginl.]einen hohen Preis für etw.Akk. zahlen [fig.]
ganga í gegnum e-ðetw. erleben [durchmachen]
reyna e-ð [að upplifa]etw. erleben [erfahren]
Góð gæði efnisins réttlæta hið háa verð.Die gute Qualität des Stoffs rechtfertigt den hohen Preis.
orðtak vakna upp við vondan draum [óeiginl.]sein blaues Wunder erleben
Fyrirtækið náði skila miklum hagnaði á síðasta reikningsári.Das Unternehmen hat im letzten Geschäftsjahr einen hohen Gewinn erwirtschaftet.
Við viljum upplifa ævintýri í fríinu.Im Urlaub wollen wir Abenteuer erleben.
Ferðamenn vilja upplifa ósnortin víðerni Íslands.Touristen wollen die unberührte Weite Islands erleben.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=H%C3%B6hen%2BTiefen%2Berleben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten