Hör auf zu flüstern in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: H

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Hör auf zu flüstern

Übersetzung 451 - 500 von 3638 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	að vera auðvelt að muna	leicht zu merken sein
	að vera til alls líklegur	zu allem fähig sein
	að vera til alls vís	zu allem imstande sein
	að vera til í allt	zu allem bereit sein
	að vera til þess fallinn	zu etwas geeignet sein
	að vinna bensín úr hráolíu	Erdöl zu Benzin verarbeiten
	að vinna skart úr gulli	Gold zu Schmuck verarbeiten
	án þess að spyrja (margs)	ohne (lange) zu fragen
	orðtak eins og að líkum lætur	wie zu erwarten war
	eins og við er að búast `{adv}`	wie zu erwarten
	Við þessu var að búast.	Das war zu erwarten.
	Þau léku þrjú á hljóðfæri.	Sie musizierten zu dritt.
	að brjóta odd af oflæti sínu	zu Kreuze kriechen
	allavega `{adv}`	auf jeden Fall
	bílstjóramegin `{adv}`	auf der Fahrerseite
	burt `{adv}`	auf und davon
	farþegamegin `{adv}`	auf der Beifahrerseite
	flugleiðis `{adv}`	auf dem Luftweg
	frumlega `{adv}`	auf originelle Weise
	ofansjávar `{adv}`	auf der Meeresoberfläche
	óskilorðsbundinn `{adj}`	nicht auf Bewährung
	ótímabundið `{adv}`	auf unbestimmte Zeit
	sjóleiðis `{adv}`	auf dem Seeweg
	sólarmegin `{adv}`	auf der Sonnenseite
	undursamlega `{adv}`	auf wundersame Weise
	Útilokað!	Auf keinen Fall!
	þannig `{adv}`	auf diese Weise
	á ensku `{adv}`	auf Englisch
	á íslensku `{adv}`	auf Isländisch
	á sænsku `{adv}`	auf Schwedisch
	á þýsku `{adv}`	auf Deutsch
	viðsk. eftir pöntun `{adv}`	auf Bestellung
	í bríaríi `{adv}`	auf Probe
	í heimsklassa `{adv}`	auf Weltklasseniveau
	samkvæmt beiðni `{adv}`	auf Wunsch
	samkvæmt ósk `{adv}`	auf Wunsch
	til taks `{adv}`	auf Abruf
	að heyrast e-ð `[e-m` `heyrist]`	etw. zu hören glauben
	að sekta e-n	jdn. zu einer Geldstrafe verknacken `[ugs.]`
	að bjóðast til e-s	sich zu etw. bereit erklären
	að fást til e-s	sich zu etw. überreden lassen
	að freistast til e-s	sich zu etw. versuchen lassen
	að hneigjast að e-m	eine Neigung zu etw. haben
	að hneigjast til e-s	eine Neigung zu etw. haben
	að hyggjast gera e-ð	gesonnen sein, etw. zu tun
	að reynast e-m dýrkeypt	jdn. teuer zu stehen kommen
	að róa í e-m	sich bemühen, jdn. zu beeinflussen
	að snúast til e-s `[trúar]`	sich zu etw. bekehren
	að svífa á e-n	jdm. zu Kopfe steigen `[Alkohol]`
	að vera gestur e-s	bei jdm. zu Gast sein

Vorige Seite | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=H%C3%B6r+auf+zu+fl%C3%BCstern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.086 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Hör auf zu flüstern in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Hör auf zu flüstern

Übersetzung 451 - 500 von 3638 << >>

Übersetzungen eintragen