|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Hören Sie die Kinder der Nacht Was für Musik sie machen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Hören Sie die Kinder der Nacht Was für Musik sie machen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch: H
A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö  

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Hören Sie die Kinder der Nacht Was für Musik sie machen

Übersetzung 551 - 600 von 9945  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Veistu hvenær flugvélin fer?Wissen Sie, wann die Maschine fliegt?
Hún brenndi sig á tungunni.Sie verbrannte sich die Zunge.
Hún ráðskast með alla fjölskylduna.Sie regiert die ganze Familie.
Hún saup ostrurnar (úr skelinni).Sie schlürfte die Austern aus.
Hún smeygði sér í buxurnar.Sie schlüpfte in die Hose.
Hún tók utan af vasanum.Sie hat die Vase ausgepackt.
Hún verður að annast fjölskylduna.Sie muss die Familie unterhalten.
Hún verður að minnka útgjöldin.Sie muss die Ausgaben einschränken.
Hún þurrkar hárið á sér.Sie föhnt sich die Haare.
Hún þvær sér um hendurnar.Sie wäscht sich die Hände.
Tekst henni að ná prófinu?Wird sie die Prüfung schaffen?
að auka líkur á e-udie Wahrscheinlichkeit für etw. erhöhen
að auka líkur á e-udie Wahrscheinlichkeit für etw. vergrößern
að axla ábyrgð á e-udie Verantwortung für etw. tragen
að axla ábyrgð á e-udie Verantwortung für etw. übernehmen
að bera ábyrgð (á e-u)die Verantwortung (für etw.) tragen
að fá heimild til e-sfür etw. die Erlaubnis bekommen
að fá leyfi til e-sfür etw. die Erlaubnis bekommen
að hafa burðir til e-sdie Fähigkeit für etw. haben
að taka ábyrgð (á e-u)die Verantwortung (für etw.) übernehmen
að taka ábyrgð á e-udie Haftung für etw. übernehmen
að vera forsenda fyrir e-udie Voraussetzung für etw. sein
að vinna skítverkin fyrir e-ndie Drecksarbeit für jdn. erledigen
Afslátturinn gildir aðeins fyrir hópa.Die Ermäßigung gilt nur für Gruppen.
Hann þakkar fyrir veitta aðstoð.Er bedankt sich für die Hilfe.
Innri gildi skipta hann máli.Für ihn zählen die inneren Werte.
Við gerum stutthlé vegna umferðartilkynninga.Wir unterbrechen kurz für die Verkehrsmeldungen.
það sem knýr hana til verksinsihr Motiv für die Tat
Hún erfði býli ömmunnar.Sie hat den Hof der Großmutter geerbt.
Hún vinnur í lyfjaiðnaðinum.Sie ist in der pharmazeutischen Industrie tätig.
Dyravörðurinn hleypir henni ekki inn.Der Türsteher lässt sie nicht rein.
Ég mætti henni í dyrunum.Ich traf sie an der Tür.
Henni létti mjög við símhringinguna.Der Anruf hatte sie sehr erleichtert.
Hún er við nám í háskólanum.Sie studiert an der Universität.
Hún hlustaði þegjandi á frásögnina.Sie hörte der Erzählung schweigend zu.
Hún kennir heimspeki við háskólann.Sie lehrt Philosophie an der Universität.
Steinninn hæfði hana í höfuðið.Der Stein traf sie am Kopf.
Þeir hafa varðmenn við landamærin.Sie haben Posten an der Grenze.
Hvað græði ég á því?Wo ist dabei der Profit für mich?
Leikmaðurinn fékk þriggja leikja bann.Der Spieler wurde für drei Spiele gesperrt.
Leikskólinn fékk viðurkenningu fyrir frumkvöðlastarf.Der Kindergarten wurde für seine Pionierarbeit ausgezeichnet.
að drífa sig af staðsichAkk. auf die Socken machen [ugs.]
Tölvur gera nú mannafla óþarfan.Computer machen jetzt die menschliche Arbeitskraft überflüssig.
Hún gladdist yfir blómunum.Sie hat sich über die Blumen gefreut.
Lyfið gerir illt verra.Die Medizin schadet mehr als sie nützt.
Gjörið svo vel að loka dyrunum!Schließen Sie bitte die Tür!
Hún ákvað að rifta trúlofuninni.Sie beschloss, die Verlobung zu lösen.
Hún batt fyrir augu hans.Sie hat ihm die Augen verbunden.
Hún braut þvottinn snyrtilega saman.Sie legte die Wäsche ordentlich zusammen.
Hún er að svíða reyttar gæsirnar.Sie sengt die gerupften Gänse.
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=H%C3%B6ren+Sie+die+Kinder+der+Nacht+Was+f%C3%BCr+Musik+sie+machen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.300 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung