Hún á einn son in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Eintragen in ...

English - Icelandic

Deutsch: H

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: Hún á einn son

Übersetzung 1 - 50 von 6574 >>

	Isländisch	Deutsch
	Hún á einn son.	Sie hat einen Sohn.
Teilweise Übereinstimmung
	Hún fær einn `[bestu` `einkunn]` fyrir munnlega tjáningu.	Sie bekommt eine Eins im mündlichen Ausdruck.
	Hún fæddi honum son.	Sie schenkte ihm einen Sohn. `[geh.]`
	á einn veg `{adv}`	auf die gleiche Weise
	að vera einn á ferð	allein unterwegs sein
	orðtak að vera einn á báti `[óeiginl.]`	allein dastehen `[fig.]`
	orðtak að vera einn á báti `[óeiginl.]`	allein sein
	Ég er einn / ein á ferð.	Ich reise allein.
	Ég var einn mánuð á sjúkrahúsi.	Ich war einen Monat (lang) im Krankenhaus.
	Hann býr einn á afskekktum bóndabæ.	Er lebt allein auf einem entlegenen Bauernhof.
	Hann gaf honum einn á 'ann.	Er hat ihm eins übergezogen.
	Meike reykir einn pakka á dag.	Meike raucht eine Schachtel pro Tag.
	að gefa e-m einn á 'ann	jdm. eins/eine verpassen
	að gefa e-m einn á 'ann `[talm.]`	jdm. eins überziehen `[ugs.]`
	að gefa e-m einn á hann `[talm.]`	jdm. eine kleben `[ugs.]`
	Ég ætla að panta einn miða á föstudaginn.	Ich möchte gerne für Freitag eine Karte bestellen.
	Einn maður og tvær konur sátu á bekknum.	Ein Mann und zwei Frauen saßen auf der Bank.
	Á sunnudaginn þurfum við að flýta klukkunni um einn tíma.	Am Sonntag müssen wir die Uhren um eine Stunde vorstellen.
	Á meðan hann las horfði hún á sjónvarpið.	Während er las, sah sie fern.
	Ef þú hættir ekki strax, gef ég þér einn á 'ann.	Wenn du nicht sofort aufhörst, kleb' ich dir eine.
	Það er aðeins einn galli á gjöf Njarðar - okkur vantar peningana.	Die Sache hat nur einen Haken - uns fehlt das Geld.
	Hann hafði það á tilfinningunni að hann væri ekki einn í herberginu.	Er hatte das Gefühl, als sei er nicht allein im Zimmer.
	Hann hefur lengi búið einn og hefur gjörsamlega veslast upp á því.	Er hat lange einsam gelebt und ist dabei regelrecht verkümmert.
	Ég læt reyna á það hvort ég get gert þetta einn.	Ich werde probieren, ob ich das alleine schaffe.
	Hún á hús.	Sie besitzt ein Haus.
	Hún lagði á.	Sie hat aufgelegt.
	Hún á fáa vini.	Sie hat wenige Freunde.
	Hún á fallega brúðu.	Sie hat eine hübsche Puppe.
	Hún á heilmarga kunningja.	Sie hat eine Menge Bekannte.
	Hún á hvergi heima.	Sie hat kein Zuhause.
	Hún á taminn hrafn.	Sie hat einen gezähmten Raben.
	Hún bergði á kampavíninu.	Sie nippte am Champagner.
	Hún dansar á línu.	Sie tanzt auf dem Seil.
	Hún datt á hjólinu.	Sie ist mit dem Fahrrad umgefallen.
	Hún dreypti á víninu.	Sie nippte an dem Wein.
	Hún horfði á leikinn.	Sie sah dem Spiel zu.
	Hún lagði tólið á.	Sie hat den Hörer aufgelegt.
	Hún lagði tólið á.	Sie legte den Hörer auf.
	Hún leikur á fiðlu.	Sie spielt Geige.
	tón. Hún leikur á orgelið.	Sie spielt die Orgel.
	Hún leikur á þverflautu.	Sie spielt Querflöte.
	Hún leitar á netinu.	Sie sucht im Internet.
	Hún lenti á sjúkrahúsi.	Sie kam ins Krankenhaus.
	Hún spilar á flautu.	Sie spielt Flöte.
	Hún starði á gluggann.	Sie starrte auf das Fenster.
	Hún steig á glerbrot.	Sie ist in eine Glasscherbe getreten.
	Hún trúði á Guð.	Sie glaubte an Gott.
	Hún túlkar á ráðstefnum.	Sie dolmetscht bei Konferenzen.
	Hún vinnur á hárgreiðslustofu.	Sie arbeitet im Friseursalon.
	Hún vinnur á kaffihúsi.	Sie jobbt in einem Café.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=H%C3%BAn+%C3%A1+einn+son
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.230 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Hún á einn son in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: Hún á einn son

Übersetzung 1 - 50 von 6574 >>

Übersetzungen eintragen