Hún er þyrst in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Eintragen in ...

English - Icelandic

Deutsch: H

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: Hún er þyrst

Übersetzung 501 - 550 von 4038 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Hún drakk límonaði með röri.	Sie trank Limonade mit einem Strohhalm.
	Hún drap hann í sjálfsvörn.	Sie hat ihn in Notwehr getötet.
	Hún dró mig í óperuna.	Sie hat mich in die Oper geschleift.
	Hún dulbjó sig sem blaðamann.	Sie hat sich als Journalistin getarnt.
	Hún efaðist um sjálfa sig.	Sie zweifelte an sich selbst.
	Hún ekur um á Benz.	Sie fährt einen Mercedes.
	Hún faðmaði hann að sér.	Sie umarmte ihn.
	Hún fann krafta sína þverra.	Sie fühlte ihre Kräfte schwinden.
	Hún fær fjögurra vikna frí.	Sie bekommt vier Wochen Urlaub.
	Hún fékk loforð fyrir vinnunni.	Sie hat die Zusage für den Job bekommen.
	Hún fékk sér vænan sopa.	Sie nahm einen ordentlichen Schluck.
	Hún fékk tveggja ára fangelsisdóm.	Sie bekam zwei Jahre Knast.
	Hún fékk tvo í stærðfræði.	Sie bekam in Mathe eine Zwei.
	Hún féll um háls mér.	Sie ist mir um den Hals gefallen.
	Hún fer að skipta peningum.	Sie geht Geld wechseln.
	Hún fer í göngutúr síðdegis.	Sie geht nachmittags spazieren.
	Hún fer illa með hann.	Er hat bei ihr nichts zu lachen.
	Hún flytur inn um helgina.	Sie zieht am Wochenende ein.
	Hún forðast fyrri kærasta sinn.	Sie geht ihrem früheren Liebhaber aus dem Weg.
	Hún fylgdist spennt með fótboltaleiknum.	Sie verfolgte das Fußballspiel gespannt.
	Hún gaf yfirlýsingu fyrir rétti.	Sie sagt vor Gericht aus.
	Hún gagnrýndi sýninguna í leikhúsinu.	Sie kritisierte die Aufführung im Theater.
	Hún gallaði sig í regnkápu.	Sie zog ihren Regenmantel an.
	Hún gat ekki vanist kuldanum.	Sie konnte sich nicht an die Kälte gewöhnen.
	Hún gæti þó svarað manni!	Sie könnte einem doch antworten!
	Hún gekk beint að honum.	Sie ging direkt auf ihn zu.
	Hún gekk í stórum sveig.	Sie machte einen großen Bogen.
	Hún gengur alltaf í skólann.	Sie geht immer zur Schule.
	Hún gerir þetta með gleði.	Sie tut das gern.
	Hún gifti sig í hvítu.	Sie heiratete in Weiß.
	Hún gladdist yfir ilmi rósanna.	Sie erfreute sich an dem Duft der Rosen.
	Hún greiðir leiguna fyrir íbúðina.	Sie zahlt die Miete für die Wohnung.
	Hún grét af einskærri gleði.	Vor lauter Freude hat sie nur geweint.
	Hún grét ýmist eða hló.	Bald weinte sie, bald lachte sie.
	Hún hafði áhyggjur af honum.	Sie machte sich Sorgen um ihn.
	Hún hafði lampa við höfðalagið.	Am Kopfende hatte sie eine Lampe.
	Hún hafði ljóst, sítt hár.	Sie hatte blondes, langes Haar.
	Hún hafði meðaumkun með honum.	Sie hatte Erbarmen mit ihm.
	Hún hafði úthugsað snjallt svar.	Sie hatte sich eine kluge Antwort überlegt.
	Hún hefur áhuga á bílum.	Sie interessiert sich für Autos.
	Hún hefur andstyggð á honum.	Sie verabscheut ihn.
	Hún hefur andúð á hundum.	Sie hat eine Abneigung gegen Hunde.
	Hún hefur óbeit á vetrinum.	Sie hasst den Winter.
	Hún hefur safnað miklu efni.	Sie hat viel Material gesammelt.
	Hún hefur viðbjóð á köngulóm.	Sie hat Ekel vor Spinnen.
	Hún hefur yfirgefið mann sinn.	Sie hat sich von ihrem Mann getrennt.
	Hún heldur gólfunum alltaf hreinum.	Die Fußböden hält sie immer sauber.
	Hún heldur tilbaka á morgun.	Sie kehrt morgen zurück.
	Hún helgar sig vanræktum börnum.	Sie engagiert sich für vernachlässigte Kinder.
	Hún hellti teinu í könnuna.	Sie goss den Tee in die Kanne.

Vorige Seite | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=H%C3%BAn+er+%C3%BEyrst
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.058 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Hún er þyrst in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: Hún er þyrst

Übersetzung 501 - 550 von 4038 << >>

Übersetzungen eintragen