Hún fór undir sturtuna in other languages:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: H

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Dictionary Icelandic → German: Hún fór undir sturtuna

Translation 1 - 50 of 1664 >>

	Icelandic	German
	Hún fór undir sturtuna.	Sie stellte sich unter die Dusche.
Partial Matches
	Hún vill ekki skrifa undir.	Sie will nicht unterschreiben.
	Hún lét undir höfuð leggjast að upplýsa okkur.	Sie hat es unterlassen, uns zu informieren.
	Það var komið undir miðnætti þegar hann fór í rúmið.	Es war schon gegen Mitternacht, als er ins Bett ging.
	Hún fór gangandi.	Sie ist zu Fuß gegangen.
	Hún fór til læknis.	Sie ging zum Arzt.
	Hún fór yfir reikninginn.	Sie hat die Rechnung überprüft.
	Eftir rifrildi við hann fór hún.	Nach einem Krach mit ihm ging sie.
	Hún fór í rúmið með honum.	Sie ging mit ihm ins Bett.
	Hún fór leynt með fyrirætlanir sínar.	Sie hat ihre Absichten verheimlicht.
	Hún greip frakkann sinn og fór.	Sie schnappte sich ihren Mantel und ging.
	Hún kvaddi í fússi og fór.	Sie verabschiedete sich verärgert und ging.
	Hún fór í bæinn til að versla.	Sie ging in die Stadt, um einzukaufen.
	Að loknu námi fór hún aftur til Akureyrar.	Nach dem Studium ging sie wieder nach Akureyri zurück.
	Hún fór að tala við mig á diskótekinu.	Sie sprach mich in der Disko an.
	Hún fór til yfirmanns síns og sagði upp.	Sie ging zu ihrem Chef und kündigte.
	Hún fór þess á leit við hann að hann hjálpaði sér.	Sie ersuchte ihn, ihr zu helfen.
	Hún gekk þegar hún fór í skólann, aðeins lítils háttar útúrkrókur.	Sie lief, als sie zur Schule ging, nur einen kleinen Umweg.
	Ég fer í sturtuna.	Ich gehe unter die Dusche.
	Ég hresstist við sturtuna.	Die Dusche hat mich erfrischt.
	Hún kippti þvottinum af snúrunni rétt áður en það fór að rigna.	Sie raffte die Wäsche gerade noch rechtzeitig von der Leine, bevor der Regen begann.
	Hún var of snemma á brautarstöðinni, þess vegna fór hún fyrst í biðsalinn.	Sie war zu früh am Bahnhof, deshalb ging sie erst einmal in die Wartehalle.
	Hún fór fram á aðeins lítið brot af upphaflegu verði og seldi tækið frá sér á spottprís.	Sie hat nur noch einen Bruchteil des Neupreises verlangt und das Gerät regelrecht verscherbelt.
	íþr. undir beltisstað	unter der Gürtellinie
	undir eins `{adj}`	augenblicklich
	undir eins `{adv}`	postwendend `[ugs.]`
	undir eins `{adv}`	schleunigst
	undir eins `{adv}`	sofort
	veðurfr. undir frostmarki	minus `[Temperatur]`
	veðurfr. undir frostmarki	unter dem Gefrierpunkt
	undir götuljósinu	unter der Laterne
	undir kvöld `{adv}`	gegen Abend
	undir niðri `{adv}`	unterschwellig `[latent]`
	upp undir `{adv}`	fast
	upp undir `{adv}`	nahezu
	þar undir `{adv}`	darunter
	þar undir `{adv}`	drunter `[darunter]`
	undir `{prep}` `[+þgf.]` / `[+þf.]`	unter `[+Dat.]` / `[+Akk.]`
	austan undir `{prep}` `[+þgf.]`	an / auf der Ostseite von
	fram undir `{prep}` `[+þf.]`	fast bis
	undir borðið `{adv}` `[leynilega]`	unter der Hand
	undir formerkjum `{adv}` `[+ef.]`	unter dem Namen `[+Gen.]`
	að koma undir	gezeugt werden `[Kind]`
	að pissa undir	einnässen
	hvað undir öðru `{adv}`	untereinander `[räumlich]`
	undir berum himni `{adv}`	im Freien
	undir fjögur augu `{adv}`	unter vier Augen
	undir lok ársins `{adv}`	gegen Ende des Jahres
	undir öðrum kringumstæðum	unter anderen Verhältnissen
	undir þessum kringumstæðum `{adv}`	unter diesen Umständen

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=H%C3%BAn+f%C3%B3r+undir+sturtuna
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.041 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Hún fór undir sturtuna/DEIS

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

Hún fór undir sturtuna in other languages:

Dictionary Icelandic → German: Hún fór undir sturtuna

Translation 1 - 50 of 1664 >>

Add a translation to the Icelandic-German dictionary