Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Hún fer heim
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Hún fer heim in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Hún fer heim

Übersetzung 1 - 50 von 1472  >>

IsländischDeutsch
Hún fer heim.Sie geht nach Hause.
Teilweise Übereinstimmung
Ég fer heim klukkan tólf eða þar um bil.Ich gehe so ungefähr um zwölf Uhr nach Hause.
Hún hefur farið um allan heim.Sie war schon überall auf der Welt.
Hún fer sjaldan út.Sie geht selten aus.
Hún fer skipta peningum.Sie geht Geld wechseln.
Hún fer í göngutúr síðdegis.Sie geht nachmittags spazieren.
Hún fer illa með hann.Er hat bei ihr nichts zu lachen.
Hún fer á bílnum í vinnunna.Sie fährt mit dem Auto zur Arbeit.
Hún fer á morgun til Genf.Sie fährt morgen nach Genf.
Hún fer til heilsudvalar í Hveragerði.Sie fährt nach Hveragerði zur Kur.
Leikkonan þarf einbeitingu áður en hún fer á sviðið.Die Schauspielerin muss sich erst sammeln, bevor sie auf die Bühne geht.
Hún fer aldrei í sturtu með öðrum vegna þess hún blygðast sín.Sie duscht nie mit den anderen zusammen, weil sie sich schämt.
heim {adv}heim
heim {adv}nach Hause
ætla heimnach Hause gehen wollen
fara heimnach Hause gehen
koma heimheimkommen
koma heimzu Hause angelangen
Hann ók heim.Er ist nach Hause gefahren.
heim á leið {adv}heimwärts
Komdu strax heim!Komm sofort nach Hause!
um allan heim {adj}weltweit
snúa aftur heimnach Hause zurückkehren
Ég keyri þig heim.Ich fahr dich nach Hause.
Hann fylgdi mér heim.Er hat mich nach Hause begleitet.
Hann kom óvænt heim.Er kam unerwartet heim.
förum við heim.Wir fahren jetzt nach Hause.
aka (e-m) heim(jdn.) heimfahren
bjóða e-m heimjdn. nach Hause einladen
keyra (e-n) heim(jdn.) heimfahren
sækja e-n heimjdm. einen Besuch abstatten [geh.]
koma heim og samanstimmen [zutreffen]
rata ekki lengur heimnicht mehr nach Hause finden
Drengurinn kom með kött (heim).Der Junge hat eine Katze angebracht.
Ég held heim á leið.Ich begebe mich auf den Heimweg.
Hann kom heim mjög niðurdreginn.Ganz niedergeschlagen kam er nach Hause.
Heim núna eins og skot!Jetzt aber stracks nach Hause!
Klukkan hvað kemur hann heim?Um wie viel Uhr kommt er heim?
Klukkan hvað kemur hann heim?Um wieviel Uhr kommt er heim? [alt]
Vertu komin heim fyrir sex.Komm vor sechs nach Hause.
Við sendum þér húsgögnin heim.Wir liefern Ihnen die Möbel ins Haus.
Þú ættir fara heim.Du solltest lieber nach Hause gehen.
kalla e-n heim [sendiherra]jdn. abberufen
Á ég fylgja þér heim?Soll ich dich nach Hause begleiten?
Ég tek bókina með mér heim.Ich nehme das Buch mit nach Hause.
Hann fór með síðustu lest heim.Er fuhr mit dem letzten Zug nach Hause.
Henni berast mörg skrifleg svör heim.Ihr flatterten viele Zuschriften ins Haus.
Þú kemur heim og það strax!Du kommst nach Hause, und zwar sofort!
taka e-n heim til sínjdn. zu sich holen
Á ég aka þér aftur heim?Soll ich Sie nach Hause zurückfahren?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=H%C3%BAn+fer+heim
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.038 Sek.
 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten