Hún hjólaði um tímunum saman in other languages:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: H

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Dictionary Icelandic → German: Hún hjólaði um tímunum saman

Translation 1 - 50 of 3206 >>

	Icelandic	German
	Hún hjólaði um tímunum saman.	Sie ist stundenlang mit dem Rad herumgefahren.
Partial Matches
	Hún ráfaði tímunum saman villt um borgina.	Sie ist stundenlang durch die Straßen geirrt.
	Hún blaðrar tímunum saman í símann.	Sie quasselt stundenlang am Telefon.
	tímunum saman `{adj}`	stundenlang
	Aðgangurinn að internetinu lá niðri tímunum saman.	Der Zugang zum Internet war stundenlang unterbrochen.
	Hún er búin að tala fjálglega vikum saman um hve fríið hennar var frábært.	Sie schwärmt seit Wochen davon, wie toll ihr Urlaub war.
	Hann er búinn að sýsla tímunum saman niður í kjallara.	Er hantiert schon seit Stunden im Keller.
	Hún ber saman verðið.	Sie vergleicht die Preise.
	Hún braut þvottinn snyrtilega saman.	Sie legte die Wäsche ordentlich zusammen.
	Hún rakaði saman peningunum í flýti.	Sie strich eilig das Geld ein.
	Hún dvaldi mánuðum saman í djúpri sorg.	Sie verharrte monatelang in tiefer Trauer.
	Hún er búin að reykja árum saman.	Sie qualmt schon seit Jahren.
	Hún er að setja saman þátt fyrir útvarpið.	Sie ist dabei, eine Sendung für den Rundfunk zusammenzustellen.
	Hún sló saman höndunum yfir höfði sér í hryllingi.	Sie schlug entsetzt die Hände über dem Kopf zusammen.
	Hún dró að lokum saman skoðanir sínar í þrjár kenningar.	Sie fasste ihre Ansichten zum Schluss in drei Thesen zusammen.
	Hún hefur árum saman valdið honum angist með tortryggni sinni.	Sie terrorisiert ihn seit Jahren mit ihrem Misstrauen.
	Hún tók tækið í sundur og setti það saman aftur.	Sie nahm das Gerät auseinander und setzte es wieder zusammen.
	Þeir koma sér saman um fundartíma.	Sie haben einen Termin ausgemacht.
	að koma sér saman um tíma	einen Termin absprechen
	að koma sér saman um e-ð	eine Verabredung treffen
	að koma sér saman um e-ð	etw. (mit jdm.) vereinbaren `[absprechen]`
	að koma sér saman um e-ð	etw. abmachen `[vereinbaren]`
	að koma sér saman um e-ð	etw. ausmachen `[Termin,` `Treffpunkt]`
	að koma sér saman um e-ð	sich (mit jdm.) absprechen
	Við komum okkur saman um ákveðinn tíma.	Wir haben einen Termin ausgemacht.
	Við töluðum saman um hitt og þetta.	Wir haben dies und das miteinander geredet.
	Hún stakk upp á því að þau fari saman út að borða.	Sie schlug vor, gemeinsam essen zu gehen.
	Við komum okkur saman um að hittast á morgun.	Ich habe mit ihm verabredet, dass wir uns morgen treffen.
	Við vorum búin að koma okkur saman um það.	Wir hatten das so abgemacht.
	Þau komu sér saman um að gera nýjan samning.	Sie kamen überein, einen neuen Vertrag zu schließen.
	Við höfum komið okkur saman um að hann sæki okkur.	Wir haben vereinbart, dass er uns abholt.
	Hún biður um skeið.	Sie bittet um einen Löffel.
	Hún sér um almannatengsl.	Sie ist für PR zuständig.
	Hún sótti um launahækkun.	Sie bat um eine Gehaltserhöhung.
	Hún bað mig um aðstoð.	Sie hat mich um Hilfe gebeten.
	Hún efaðist um sjálfa sig.	Sie zweifelte an sich selbst.
	Hún ekur um á Benz.	Sie fährt einen Mercedes.
	Hún er áhugasöm um stjórnmál.	Sie ist politisch interessiert.
	Hún er grönn um mittið.	Sie hat eine schlanke Taille.
	Hún féll um háls mér.	Sie ist mir um den Hals gefallen.
	Hún flytur inn um helgina.	Sie zieht am Wochenende ein.
	Hún kennir honum um þetta.	Sie gibt ihm die Schuld daran.
	Hún leit út um gluggann.	Sie guckte aus dem Fenster. `[ugs.]`
	Hún léttist um þrjú kíló.	Sie hat drei Kilo abgenommen.
	Hún neitaði mér um hjálp.	Sie versagte mir ihre Hilfe.
	Hún sér vel um fjölskylduna.	Sie sorgt gut für ihre Familie.
	Hún sótti um starf skólastjóra.	Sie bewarb sich um die Stelle einer Schuldirektorin.
	Hún vafði um sig teppi.	Sie wickelte sich in eine Decke.
	Hún þvær sér um hendurnar.	Sie wäscht sich die Hände.
	Hún þvoði sér um hendurnar.	Sie hat sich die Hände gewaschen.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=H%C3%BAn+hj%C3%B3la%C3%B0i+um+t%C3%ADmunum+saman
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.091 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Hún hjólaði um tímunum saman/DEIS

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

Hún hjólaði um tímunum saman in other languages:

Dictionary Icelandic → German: Hún hjólaði um tímunum saman

Translation 1 - 50 of 3206 >>

Add a translation to the Icelandic-German dictionary